1
00:00:05,305 --> 00:00:07,306
- اثنان من عملاء الخدمة السرية،
مارشال أمريكي، بنك الاحتياطي الفيدرالي--

2
00:00:07,307 --> 00:00:09,158
ما طاولة العشاء الخاصة بك
يجب أن تكون المحادثات مثل.

3
00:00:09,159 --> 00:00:10,535
- والرئيس
ابنة؟

4
00:00:10,536 --> 00:00:12,036
- النظر خارج الحرم الجامعي
السكن للسنة العليا.

5
00:00:12,037 --> 00:00:13,137
- ماذا يوجد في هذه اللقطات،
ميخا؟

6
00:00:13,138 --> 00:00:15,498
طلب الخلفية قيد التشغيل
أطلق المالك أجهزة الإنذار.

7
00:00:15,499 --> 00:00:17,875
إنهم يبحثون عنك الآن.

8
00:00:17,876 --> 00:00:19,460
- من الجميل أن ألتقي بك، لوغان.

9
00:00:19,461 --> 00:00:21,504
لقد أخبرتني كلير
بجانب لا شيء عنك.

10
00:00:21,505 --> 00:00:22,438
- من هو جاك؟

11
00:00:22,439 --> 00:00:24,340
- جاك كان ابني
من زواجي الأول.

12
00:00:24,341 --> 00:00:25,424
توفي قبل خمس سنوات.

13
00:00:25,425 --> 00:00:26,842
- لذلك أنا لست من قلت أنني كنت.

14
00:00:26,843 --> 00:00:28,153
لكن لا أنت كذلك.

15
00:00:29,263 --> 00:00:30,763
- لا يمكن أن يكون جاك.

16
00:00:30,764 --> 00:00:32,682
- حسنا، إذا كان الأمر كذلك، علينا أن نفعل ذلك
الوصول إليه قبل أن يفعلوا ذلك.

17
00:00:32,683 --> 00:00:34,767
- لقد تم استهداف شخص ما
حكومة رفيعة المستوى

18
00:00:34,768 --> 00:00:36,143
وكلاء في الأسابيع القليلة الماضية.

19
00:00:36,144 --> 00:00:38,312
واحد منكم كان هدفهم.

20
00:00:38,313 --> 00:00:40,940
- ♪ دا-دا-دا-دا، دا-دا-دا-دا ♪

21
00:00:40,941 --> 00:00:43,317
♪ دا-دا-دا-دا، دا-دا-دا-دا ♪

22
00:00:43,318 --> 00:00:45,820
♪ دا-دا-دا-دا،
دا دا دا دا ♪

23
00:00:45,821 --> 00:00:47,780
♪ دا-دا-دا-دا، دا-دا-دا-دا ♪

24
00:00:47,781 --> 00:00:48,864
♪ دا-دا-دا-دا... ♪

25
00:00:48,865 --> 00:00:50,366
- كيف حالك اليوم يا بوب؟

26
00:00:50,367 --> 00:00:52,535
- لا أستطيع التخلص من هذا البرد.
هل تصدق؟

27
00:00:52,536 --> 00:00:54,036
- مع كل حماقة
تحلق في هذه الأيام،

28
00:00:54,037 --> 00:00:55,413
أراهن أنني أستطيع.

29
00:00:55,414 --> 00:00:58,207
- ♪ دا-دا-دا-دا، دا-دا-دا-دا ♪

30
00:00:58,208 --> 00:01:00,334
♪ دا-دا-دا-دا، دا-دا-دا-دا ♪

31
00:01:00,335 --> 00:01:02,670
♪ دا-دا-دا-دا،
دا دا دا دا ♪

32
00:01:02,671 --> 00:01:04,046
- أنا هنا
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

33
00:01:04,047 --> 00:01:07,592
- ♪ دا-دا-دا-دا، دا-دا-دا-دا ♪

34
00:01:07,593 --> 00:01:10,011
♪ دا-دا-دا-دا،
دا دا دا دا ♪

35
00:01:10,012 --> 00:01:12,638
♪ دا-دا-دا-دا، دا-دا-دا-دا ♪

36
00:01:12,639 --> 00:01:14,807
♪ أنا جالس
في الصباح ♪

37
00:01:14,808 --> 00:01:16,642
♪ في المطعم عند الزاوية ♪

38
00:01:16,643 --> 00:01:19,312
♪ أنا في انتظار
على العداد ♪

39
00:01:19,313 --> 00:01:22,106
♪ للرجل
لصب القهوة ♪

40
00:01:22,107 --> 00:01:24,233
♪ وهو يملأها
في منتصف الطريق فقط ♪

41
00:01:24,234 --> 00:01:26,694
♪ وقبل أن أجادل حتى ♪

42
00:01:26,695 --> 00:01:28,738
♪ إنه يبحث
من النافذة... ♪

43
00:01:28,739 --> 00:01:30,072
- بوب!

44
00:01:30,073 --> 00:01:31,991
بوب، هل نسيت هذا؟

45
00:01:31,992 --> 00:01:33,343


46
00:01:42,252 --> 00:01:44,086
- الأمن على
خارج المنزل،

47
00:01:44,087 --> 00:01:47,340
الباب الأمامي والخلفي، في الداخل.

48
00:01:47,341 --> 00:01:49,508
أعلم أنه كان كذلك
بضعة أيام صعبة.

49
00:01:49,509 --> 00:01:52,303
لقد انتهوا تقريبًا
إعداد نظام الأمان.

50
00:01:52,304 --> 00:01:54,722


51
00:01:54,723 --> 00:01:57,099
لذلك نحن نجمع
فريق للإشراف

52
00:01:57,100 --> 00:01:59,268
قوة عمل مشتركة في مكان قريب.

53
00:01:59,269 --> 00:02:01,354
نحن لسنا هنا
لانتهاك خصوصيتك.

54
00:02:01,355 --> 00:02:03,439
نريد فقط أن نكون مستعدين
في حالة من قتل

55
00:02:03,440 --> 00:02:05,941
لوغان ويلينغ منذ ثلاثة أيام
يعود للانتهاء

56
00:02:05,942 --> 00:02:07,109
مهما كانت الوظيفة التي يقصدونها.

57
00:02:07,110 --> 00:02:08,986
إذا عادوا فلا تقلق

58
00:02:08,987 --> 00:02:10,488
هناك
الأمن على مدار الساعة

59
00:02:10,489 --> 00:02:12,239
في شاحنة في الشارع.

60
00:02:12,240 --> 00:02:13,407
- وماذا عن بقيتنا؟

61
00:02:13,408 --> 00:02:15,284
نحن لا نعيش هنا.
أمي فقط تفعل.

62
00:02:15,285 --> 00:02:17,662
- من المفترض أن صديقي
للتحرك في الأسبوع المقبل.

63
00:02:17,663 --> 00:02:19,789
لست متأكدا
هذا لا يزال يحدث.

64
00:02:19,790 --> 00:02:20,807
- لماذا لا؟

65
00:02:22,125 --> 00:02:24,627
- قصدت فقط في ضوء--

66
00:02:27,422 --> 00:02:30,424
- فقط لكي أكون واضحًا،
ليس لديك أي خيوط؟

67
00:02:30,425 --> 00:02:32,510
ليس هناك دليل،
لا - لا يوجد توقيع

68
00:02:32,511 --> 00:02:35,513
أو علامة أو بطاقة الاتصال
من أي نوع؟

69
00:02:35,514 --> 00:02:38,265
- سأحضر أي شيء ذي صلة
النتائج لكم، أعدكم.

70
00:02:38,266 --> 00:02:40,017
- وماذا عن الجار؟
هل وجدته بعد؟

71
00:02:40,018 --> 00:02:41,727
جويل؟ لقد مرت أيام!

72
00:02:41,728 --> 00:02:44,313
إذا لم تكن قد وجدت
من فعل هذا،

73
00:02:44,314 --> 00:02:45,981
ثم قمت بالفعل
فقدت صالحك.

74
00:02:45,982 --> 00:02:47,483
سيكون عليك الانتظار
حتى يضربوا مرة أخرى.

75
00:02:47,484 --> 00:02:48,901
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

76
00:02:48,902 --> 00:02:50,670
أنت جيد في عملك، أليس كذلك؟

77
00:02:53,240 --> 00:02:55,533
- لدينا الموارد
لحماية هذا المنزل.

78
00:02:55,534 --> 00:02:58,994
أي شيء آخر، عليك أن تفعل ذلك
كن يقظًا، بمفردك.

79
00:02:58,995 --> 00:03:00,871
ابقَ آمنًا.

80
00:03:00,872 --> 00:03:02,933
- العميل والاس، في الطابق العلوي.

81
00:03:05,877 --> 00:03:08,546
- لو أنهم فقط
دع مكتب التحقيقات الفيدرالي يأخذ زمام المبادرة...

82
00:03:08,547 --> 00:03:11,257
- العميل والاس قال أنها كذلك
المساعدة في الإشراف على فرقة العمل.

83
00:03:11,258 --> 00:03:13,175
مكتب التحقيقات الفيدرالي متورط.
- تقصد نفسها يا أبي.

84
00:03:13,176 --> 00:03:15,386
- إنها تعلم أنها لا تستطيع العمل على
الحالة التي تؤثر عليها بشكل مباشر.

85
00:03:15,387 --> 00:03:17,304
- لا ينبغي لها ذلك
حتى يكون العمل.

86
00:03:17,305 --> 00:03:19,014
- طيب تكلم عني
وكأنني لست هنا.

87
00:03:19,015 --> 00:03:22,351
نحن هناك بالفعل.

88
00:03:22,352 --> 00:03:24,061
- لا نريدك
للقلق بشأن أي شيء.

89
00:03:24,062 --> 00:03:26,522
سوف نتبادل الوجبات معك
ابتداء من اليوم في الغداء

90
00:03:26,523 --> 00:03:27,898
حتى تصبح جاهزًا
أن تكون لوحدك.

91
00:03:27,899 --> 00:03:29,358
لقد حصلنا عليك.

92
00:03:29,359 --> 00:03:31,110
أنا أرسل لها رسالة نصية
مفضلة DoorDash،

93
00:03:31,111 --> 00:03:32,695
فضلا عن قائمة

94
00:03:32,696 --> 00:03:34,739
من عروض الراحة العشرة
لم تشاهد قط.

95
00:03:34,740 --> 00:03:36,449
- أوه، لقد رأيت
حفنة من هذه.

96
00:03:36,450 --> 00:03:37,533
- متى يكون لديك الوقت
لذلك؟

97
00:03:37,534 --> 00:03:38,743
- عصفور يحب الشراهة.

98
00:03:38,744 --> 00:03:41,120
- وأنت تشاهد
من خلال الباب؟

99
00:03:41,121 --> 00:03:42,246
- أعتقد أنني سوف--

100
00:03:42,247 --> 00:03:44,457
سأقوم بإعداد الخبز
أو شيء من هذا.

101
00:03:44,458 --> 00:03:46,917
- هذا عظيم يا عزيزتي، لأنه
أنت بالكاد أكلت أي شيء.

102
00:03:46,918 --> 00:03:48,210
- عندي كل مفضلاتك--

103
00:03:48,211 --> 00:03:50,755
السمسم، البصل،
كل شيء واضح.

104
00:03:50,756 --> 00:03:52,381
- تلك حرفيا
كل الخبز.

105
00:03:52,382 --> 00:03:53,449
- فقط دعها تختار
ماذا تريد.

106
00:03:53,450 --> 00:03:55,634
- هنا، سوف أساعد.
- أنا لست بحاجة إلى جليسة الخبز!

107
00:03:55,635 --> 00:03:56,969
شكرًا لك.

108
00:03:56,970 --> 00:03:58,905
أوه، شكرا لكم جميعا.

109
00:04:03,435 --> 00:04:05,060


110
00:04:12,027 --> 00:04:15,279
♪ ♪

111
00:04:15,280 --> 00:04:16,280
لوغان!

112
00:04:20,452 --> 00:04:22,578
- هل غادرت كلير للتو؟

113
00:04:22,579 --> 00:04:25,498
- إنها منهكة.
أنا متأكد من أنها ستعود إلى المنزل.

114
00:04:25,499 --> 00:04:26,365
- لقد حصلت على موعد

115
00:04:26,366 --> 00:04:27,958
مع أفضل مستشار الحزن
في العاصمة

116
00:04:27,959 --> 00:04:28,959
سآخذها بعد الغداء.

117
00:04:28,960 --> 00:04:30,377
من فضلك لا تقل أي شيء.

118
00:04:30,378 --> 00:04:31,796
- اه، لا أعلم يا عزيزتي.

119
00:04:31,797 --> 00:04:33,631
لا أعتقد أنها مستعدة
للحديث عن ذلك بعد.

120
00:04:33,632 --> 00:04:35,549
أفضل شيء لها
سيكون للراحة،

121
00:04:35,550 --> 00:04:37,968
استلقي منخفضًا،
استغلال أيام الفجيعة لها.

122
00:04:37,969 --> 00:04:40,763
- يجب أن أتوجه. أنا في أيام.

123
00:04:40,764 --> 00:04:42,223
- أنا في المنتصف--
- سيدتي المارشال،

124
00:04:42,224 --> 00:04:44,183
ملف عن الهارب
في البريد الوارد الخاص بك.

125
00:04:44,184 --> 00:04:46,310
إنه مسلح وخطير.
لقد أنشأنا نقاط التفتيش.

126
00:04:46,311 --> 00:04:47,770
مقابلتك في الموقع في 30؟

127
00:04:47,771 --> 00:04:48,729
- تمام.

128
00:04:48,730 --> 00:04:50,564
- سوف أراك
في الإحاطة.

129
00:04:50,565 --> 00:04:52,733
- أوه، لقد نسيت تماما
أنا غير متقاعد.

130
00:04:52,734 --> 00:04:53,567
اعتقد ذلك.

131
00:04:53,568 --> 00:04:54,802
- لقد كنت في
هذا المكتب لسنوات.

132
00:04:54,803 --> 00:04:57,196
ما هو بضعة أشهر أخرى
حتى يكتشفوا كل هذا؟

133
00:04:57,197 --> 00:04:58,423
أراك.

134
00:05:00,851 --> 00:05:03,053
- لدي خمسة حتى لدي
للمغادرة لحالتي.

135
00:05:05,747 --> 00:05:08,123
أنا قلقة جدا عليها.
- أنا أيضاً.

136
00:05:08,124 --> 00:05:09,458
بالإضافة إلى ذلك، كنت أفكر--

137
00:05:09,459 --> 00:05:10,326
- كيف نعرف أنه كان جاك؟

138
00:05:10,327 --> 00:05:12,294
قيل لنا أن
أخبر الجميع أنه مات

139
00:05:12,295 --> 00:05:13,546
عندما ذهب متخفيا

140
00:05:13,547 --> 00:05:15,297
- تعتقد أنه وصل
للأطفال؟

141
00:05:15,298 --> 00:05:16,799
- أنا متأكد تمامًا
سيخبروننا.

142
00:05:16,800 --> 00:05:19,260
يعتقدون أنه مات
عندما قلنا أنه فعل.

143
00:05:19,261 --> 00:05:20,636
- حسنا،
لم يكن لدينا خيار.

144
00:05:20,637 --> 00:05:21,595
هذا ما أراده.
- لقد كان لدينا خيار.

145
00:05:21,596 --> 00:05:22,906
أنت فقط لا تريد أن تفعل ذلك.

146
00:05:25,809 --> 00:05:30,563
- العميل والاس لا يستطيع معرفة ذلك
أننا نعتقد أنه جاك.

147
00:05:30,564 --> 00:05:33,315
إذا كان على قيد الحياة، علينا أن نفعل ذلك
الوصول إليه قبل أن يفعلوا ذلك

148
00:05:33,316 --> 00:05:34,416
ومعرفة السبب
هو يفعل هذا.

149
00:05:34,417 --> 00:05:36,902
تتذكر أنه أعطانا
هذا العدد من المشرف

150
00:05:36,903 --> 00:05:39,029
في حالة الطوارئ،
وطلب منا أن نحفظه،

151
00:05:39,030 --> 00:05:40,155
لا تكتبها أبدا؟

152
00:05:40,156 --> 00:05:41,323
- لقد نسيت ذلك، أليس كذلك؟

153
00:05:41,324 --> 00:05:43,534
- 703-009...

154
00:05:43,535 --> 00:05:45,554
5401.

155
00:05:46,496 --> 00:05:47,746
- هل يمكنك الاتصال اليوم؟

156
00:05:47,747 --> 00:05:50,016
- لماذا أنا؟
- لقد ترك لك الرافعة.

157
00:05:51,376 --> 00:05:53,627
- سأتصل.

158
00:05:53,628 --> 00:05:55,730
يجب أن أذهب إلى العمل.
- حسنًا.

159
00:06:01,219 --> 00:06:02,928
- ما هذا؟

160
00:06:02,929 --> 00:06:05,389
- المعلومات التي طلبتها
المتوفى - جواز سفره،

161
00:06:05,390 --> 00:06:06,891
ايجار شقة,
فاتورة بيع سيارته،

162
00:06:06,892 --> 00:06:08,225
المراجع
من وظيفته السابقة .

163
00:06:08,226 --> 00:06:11,353
- وهذا عنوانه؟
- نعم.

164
00:06:11,354 --> 00:06:13,230
- صباح الخير، ديفيس.
املأني.

165
00:06:13,231 --> 00:06:15,232
- سيدتي المارشال،
لدينا مطاردة

166
00:06:15,233 --> 00:06:16,358
للهارب
الذي أصيب بجروح قاتلة

167
00:06:16,359 --> 00:06:17,735
عامل البنك هذا الصباح.

168
00:06:17,736 --> 00:06:18,969
نحن متأكدون تمامًا
هذا هو نفس الرجل

169
00:06:18,970 --> 00:06:21,697
التي ضربت مجموعة من البنوك أ
قبل بضع سنوات وصمت.

170
00:06:21,698 --> 00:06:23,365
- اسمحوا لي أن أعرف
عندما يصل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

171
00:06:23,366 --> 00:06:24,759
- نعم سيدتي.

172
00:06:26,077 --> 00:06:29,705
- كيف حال أختك؟
أشعر بالفزع الشديد لها.

173
00:06:29,706 --> 00:06:32,124
- وهي تكمن منخفضة،
أخذ الوقت للمعالجة.

174
00:06:32,125 --> 00:06:33,959
شكرا لسؤالك.

175
00:06:33,960 --> 00:06:36,253
- حسنا، أخبرها
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به.

176
00:06:36,254 --> 00:06:37,898
- العيون الساعة 1:00.

177
00:06:40,091 --> 00:06:41,383
- هل تعرف ذلك الرجل؟

178
00:06:41,384 --> 00:06:44,219
- ليس كذلك
كما يريد مني أن.

179
00:06:44,220 --> 00:06:46,472
- كل شيء واضح. هي تعرفه.

180
00:06:46,473 --> 00:06:47,973
- غابي بريسكوت.

181
00:06:47,974 --> 00:06:50,643
انه في حفنة
من فصولي، و-- كما تعلمون.

182
00:06:50,644 --> 00:06:53,103
- و؟
أين يذهب هذا "و"؟

183
00:06:53,104 --> 00:06:55,230
- طلب مني الخروج مرتين.

184
00:06:55,231 --> 00:06:56,899
من المؤسف أنه ليس كذلك
حقا نوعي.

185
00:06:56,900 --> 00:06:58,442
وعندما أنتقل إلى
شقتي الخاصة،

186
00:06:58,443 --> 00:07:00,778
لن أضطر إلى المشي
بواسطة رباعية بعد الآن.

187
00:07:00,779 --> 00:07:03,072
لا استطيع الانتظار للحصول على الحرية.

188
00:07:03,073 --> 00:07:05,199
- وسوف نقوم بتشغيل الخلفية
فحص السيد بريسكوت,

189
00:07:05,200 --> 00:07:09,286
كما هو الحال مع أي مدني آخر
التعبير عن الاهتمام بك.

190
00:07:09,287 --> 00:07:10,537
- شكرا لك،
العميل هولينجسورث.

191
00:07:10,538 --> 00:07:12,599
- نعم، شيء أكيد.

192
00:07:18,088 --> 00:07:20,214
- لقد مضى وقت طويل
منذ أن تم استدعائي هنا

193
00:07:20,215 --> 00:07:21,590
ماذا يحدث هنا؟

194
00:07:21,591 --> 00:07:23,175
- لقد تخلوا عن مكتبك
في المقر الرئيسي،

195
00:07:23,176 --> 00:07:24,343
الذي جعلني أفكر.

196
00:07:24,344 --> 00:07:26,720
أين يمكنني استخدامك أكثر
منذ ونحن نمضي قدما؟

197
00:07:26,721 --> 00:07:28,597
مرحبًا بعودتك
للتفاصيل الرئاسية،

198
00:07:28,598 --> 00:07:30,933
نائب الوكيل الخاص المسؤول.

199
00:07:30,934 --> 00:07:32,034
- أوه، DSAC؟

200
00:07:32,035 --> 00:07:34,269
حتى أتمكن من الركوب في السيارة
بدلا من الركض بجانبه.

201
00:07:34,270 --> 00:07:35,371
- أنت لست سعيدا؟

202
00:07:35,372 --> 00:07:37,439
- لقد افترضت أنك ستوقفني
في بعض ملاعب الجولف

203
00:07:37,440 --> 00:07:39,274
مع الرئيس السابق.

204
00:07:39,275 --> 00:07:41,610
- ربما أقدر
تجربتك.

205
00:07:41,611 --> 00:07:44,113
- أو ربما تحتاجني
لشيء ما.

206
00:07:44,114 --> 00:07:45,614
ما الأمر يا داريل؟

207
00:07:45,615 --> 00:07:47,449
- بصراحة، ونحن نعتقد
حدث شيء عندما العصفور

208
00:07:47,450 --> 00:07:48,951
قمت بجولة في الشقق الأسبوع الماضي.

209
00:07:48,952 --> 00:07:52,079
يظهر فريقها
ليكون غطاء لها.

210
00:07:52,080 --> 00:07:53,706
- فريقها، أو ابني؟

211
00:07:53,707 --> 00:07:55,874
- أنظر، على حد علمنا،
لا علاقة له به.

212
00:07:55,875 --> 00:07:57,793
البيت الأبيض يريد ذلك
ضمان الرئيس

213
00:07:57,794 --> 00:08:01,463
يُنظر إليه على أنه رجل عائلة
حياة منزلية سعيدة ومستقرة.

214
00:08:01,464 --> 00:08:03,841
إذا كان العصفور يفعل شيئا
مما قد يعرض ذلك للخطر،

215
00:08:03,842 --> 00:08:06,093
نحن بحاجة إلى المضي قدما في ذلك.
- مم هم.

216
00:08:06,094 --> 00:08:07,761
- ولكن إذا كنت تشعر
التحقيق غير مريح

217
00:08:07,762 --> 00:08:10,431
ابنك وفريقه..

218
00:08:10,432 --> 00:08:13,392


219
00:08:13,393 --> 00:08:15,644
♪ ♪

220
00:08:15,645 --> 00:08:16,955
- لا على الاطلاق.

221
00:08:18,648 --> 00:08:20,024
- أردت أن تعرف
عندما كان مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا؟

222
00:08:20,025 --> 00:08:21,608
لقد وصلوا للتو،
ولكن يبدو أنهم يعتقدون

223
00:08:21,609 --> 00:08:23,027
هذا هو اختصاصهم؟

224
00:08:23,028 --> 00:08:24,737
- من أرسلوه
سوف تفهم

225
00:08:24,738 --> 00:08:26,071
الهاربون هم عملنا.

226
00:08:26,072 --> 00:08:27,948
أنا لا أحصل على
في حرب العصابات اليوم.

227
00:08:27,949 --> 00:08:29,843
هل تعرف من
الوكيل المسؤول هو؟

228
00:08:30,952 --> 00:08:33,513
- سيدتي المارشال!
من الجيد رؤيتك.

229
00:08:37,500 --> 00:08:39,209
- ما الذي تفعله هنا؟

230
00:08:39,210 --> 00:08:41,211
- كان لامونت تاكر
واحدة من أكثر المطلوبين لدينا.

231
00:08:41,212 --> 00:08:43,505
- أقصد هنا في العمل.
يجب أن تكون في المنزل.

232
00:08:43,506 --> 00:08:44,923
- حسنا يا رئيسي
جعلت الأمر واضحًا جدًا

233
00:08:44,924 --> 00:08:46,550
كان هذا من
أهمية قصوى.

234
00:08:46,551 --> 00:08:47,760
إذا قبضنا على تاكر،
سيكون هذا

235
00:08:47,761 --> 00:08:49,178
الهارب المالي الثالث لدينا
على التوالي،

236
00:08:49,179 --> 00:08:50,387
ويريدون هذا الفوز.

237
00:08:50,388 --> 00:08:52,347
- إذا قبضت عليه
بدلاً منا،

238
00:08:52,348 --> 00:08:55,934
قد يفقد USMS جزءًا كبيرًا
ميزانيتنا من العلاقات العامة السيئة.

239
00:08:55,935 --> 00:08:57,686
- إذن أنت تفهم المخاطر.

240
00:08:57,687 --> 00:09:00,105
- أوه، أنت حقا
هل تريد أن تفعل هذا؟

241
00:09:00,106 --> 00:09:02,775
اذهب إلى أخمص القدمين معي ،
اليوم من بين كل الأيام؟

242
00:09:02,776 --> 00:09:05,527
- ما أريد هو الحصول عليه
بعض العدالة في مكان ما.

243
00:09:05,528 --> 00:09:07,821
أعتقد
سوف تفهم ذلك.

244
00:09:07,822 --> 00:09:09,531
أتمنى أن تفوز أفضل وكالة.
- كلير--

245
00:09:09,532 --> 00:09:13,035
- العميل هولينجسورث،
تقصد.

246
00:09:13,036 --> 00:09:14,620
لنبدأ.

247
00:09:14,621 --> 00:09:17,581


248
00:09:17,582 --> 00:09:19,684
♪ ♪

249
00:09:25,824 --> 00:09:27,157
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.

250
00:09:27,158 --> 00:09:30,135
لقد كان رجلاً لطيفًا،
هادئ جدا، أن لوغان.

251
00:09:30,136 --> 00:09:32,471
دائما أوقفني
في الردهة.

252
00:09:32,472 --> 00:09:35,474
سأل حفيدي، قطتي.

253
00:09:35,475 --> 00:09:36,975
هذا عار! حزين جدا!

254
00:09:36,976 --> 00:09:38,852
- هل يمكن أن تخبرني
عن أي شخص آخر

255
00:09:38,853 --> 00:09:41,730
في المبنى السيد ويلينج
ربما كان أصدقاء مع؟

256
00:09:41,731 --> 00:09:43,732
ربما شخص اسمه جويل؟

257
00:09:43,733 --> 00:09:45,442
- لا يوجد جويل في هذا المبنى.

258
00:09:45,443 --> 00:09:48,529


259
00:09:48,530 --> 00:09:49,655
♪ ♪

260
00:09:49,656 --> 00:09:50,989
- في الطابق العلوي، 2C؟

261
00:09:50,990 --> 00:09:52,866
- شقة فرانسين تشين؟

262
00:09:52,867 --> 00:09:54,660
مضيف طيران لشركة دلتا.

263
00:09:54,661 --> 00:09:56,620
تعيش وحدها.
لا صديق أو أي شيء.

264
00:09:56,621 --> 00:10:00,040
لا، لا أحد اسمه جويل.

265
00:10:00,041 --> 00:10:02,126
- متى انتقل السيد ويلينج؟

266
00:10:02,127 --> 00:10:04,002
- 1 نوفمبر.

267
00:10:04,003 --> 00:10:06,171
♪ ♪

268
00:10:06,172 --> 00:10:08,423
ستة أشهر فقط.

269
00:10:08,424 --> 00:10:13,720
♪ ♪

270
00:10:13,721 --> 00:10:15,305
- مكتب زاوية .

271
00:10:15,306 --> 00:10:16,557
أفضل مقعد في المنزل.

272
00:10:16,558 --> 00:10:18,934
أراهن أنك لم تتخيل أبدا
أن أعود إلى هنا.

273
00:10:18,935 --> 00:10:20,978
- بالتأكيد لم أفعل.

274
00:10:20,979 --> 00:10:23,313
- وأنا وأنت نصل إلى ذلك
العمل بنشاط معا.

275
00:10:23,314 --> 00:10:24,414
لم نفعل ذلك أبدا.

276
00:10:24,415 --> 00:10:27,401
- وبما أننا، هل يمكن أن تخبرني
قليلا عن فريقك؟

277
00:10:27,402 --> 00:10:30,112
نعم، أراهم في جلسات الإحاطة،
لكني لا أشعر أنني أعرفهم.

278
00:10:30,113 --> 00:10:32,447
كيف يعملون؟
من هو الأقرب إلى سبارو؟

279
00:10:32,448 --> 00:10:33,991
- اه،

280
00:10:33,992 --> 00:10:36,660
ربما أنا، بصراحة.
- مم.

281
00:10:36,661 --> 00:10:38,537
- إلين مذهلة،
بدس مجموع.

282
00:10:38,538 --> 00:10:40,164
خليل أكثر من ذلك بقليل
بالكتاب،

283
00:10:40,165 --> 00:10:42,082
ولكن أعتقد العصفور
يحب أنني قليلا--

284
00:10:42,083 --> 00:10:44,251
- أكثر مرونة؟

285
00:10:44,252 --> 00:10:45,118
هذا جيد.

286
00:10:45,119 --> 00:10:48,005
قم بعمل جيد،
هذا هو المهم.

287
00:10:48,006 --> 00:10:50,424
- مهما حدث
إلى تلك الشقة، بالمناسبة؟

288
00:10:50,425 --> 00:10:51,717
اعتقدت أن هذه كانت صفقة مكتملة.

289
00:10:51,718 --> 00:10:53,677
- كان،
حتى قمت بالطلب

290
00:10:53,678 --> 00:10:55,387
للنظر في المالك
وحاول

291
00:10:55,388 --> 00:10:57,514
لاستعادة اللقطات
من كاميرا الأمن

292
00:10:57,515 --> 00:10:59,558
الذي كان مفصولا.

293
00:10:59,559 --> 00:11:01,435
أدى ذلك إلى إبطاء الأمور قليلاً.

294
00:11:01,436 --> 00:11:04,062
- كنت أعتني فقط
سلامة المحمي الخاص بي.

295
00:11:04,063 --> 00:11:06,273
اللازمة للتأكد
لم يتم المساس بالمالك

296
00:11:06,274 --> 00:11:08,525
وأن الكاميرا كانت مملوكة
ويديرها المبنى

297
00:11:08,526 --> 00:11:11,028
وليس من قبل طرف ثالث.

298
00:11:11,029 --> 00:11:13,572
- التفكير الذكي.
- شكرا لك يا سيدي.

299
00:11:13,573 --> 00:11:15,032
- يجب أن أتحدث
إلين وخليل،

300
00:11:15,033 --> 00:11:16,617
التعرف عليهم بشكل أفضل
قبل الرئيس

301
00:11:16,618 --> 00:11:17,826
يعود من كامب ديفيد
غدا.

302
00:11:17,827 --> 00:11:18,869
هل يمكنك إعداد ذلك؟

303
00:11:21,331 --> 00:11:23,248
- لن أكذب،
مع كل ما يحدث،

304
00:11:23,249 --> 00:11:26,877
أشعر بأمان أكبر
معك هنا.

305
00:11:26,878 --> 00:11:28,879
سيئة للغاية أمي وكلير
لا تعملوا معًا.

306
00:11:28,880 --> 00:11:30,505
- منذ خمس سنوات،
لامونت تاكر--

307
00:11:30,506 --> 00:11:31,965
- الهارب لدينا--

308
00:11:31,966 --> 00:11:33,884
- بدأ في سرقة البنوك الريفية
في الولايات المتحدة عن طريق الإيجار

309
00:11:33,885 --> 00:11:35,802
صندوق ودائع آمن.

310
00:11:35,803 --> 00:11:37,221
باستخدام borescope الطبية
لالتقاط الصور

311
00:11:37,222 --> 00:11:40,057
من المربع المحيط
المحتويات والقفل،

312
00:11:40,058 --> 00:11:42,267
لقد صنع مفاتيح للسرقة
الأشياء الثمينة في الداخل.

313
00:11:42,268 --> 00:11:45,062
- لم يتمكن مكتب التحقيقات الفيدرالي من معرفة ذلك أبدًا
لمعرفة كيف فعل تاكر هذا،

314
00:11:45,063 --> 00:11:47,564
ولهذا بقي
غير معرف حتى اليوم،

315
00:11:47,565 --> 00:11:49,399
عندما ترك نطاقه
خلفه مع بصماته عليه.

316
00:11:49,400 --> 00:11:51,193
- لا يمكن لـ USMS أبدًا
تجده سواء

317
00:11:51,194 --> 00:11:52,945
حيث لم تكن هناك صورة واضحة
منه.

318
00:11:52,946 --> 00:11:55,656
كان يرتدي دائمًا قناع KN95
مع قبعة بيسبول

319
00:11:55,657 --> 00:11:57,658
في سرقاته السابقة
منذ سنوات.

320
00:11:57,659 --> 00:12:00,327
- إذا كنت لا تمانع، المارشال
الخدمة لديها بعض الأسئلة،

321
00:12:00,328 --> 00:12:01,453
العميل هولينجسورث.

322
00:12:01,454 --> 00:12:03,080
- تفضل.

323
00:12:03,081 --> 00:12:05,249
- هل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي نظرية
لماذا غادر تاكر

324
00:12:05,250 --> 00:12:07,334
معطفه خلف
معتبرا أنه أخذها معه

325
00:12:07,335 --> 00:12:08,268
كل سرقة أخرى؟

326
00:12:08,269 --> 00:12:09,920
- ربما شيئا
في البنك فزع له

327
00:12:09,921 --> 00:12:11,380
وكان عليه أن يخرج
من هناك بسرعة.

328
00:12:11,381 --> 00:12:13,215
- هل هذا هو سبب السرقة اليوم
استغرق كل عشر دقائق

329
00:12:13,216 --> 00:12:15,092
عندما يكون في الماضي
وكان المتوسط 40

330
00:12:15,093 --> 00:12:17,803
أو لماذا تاكر
أطلق النار على شخص ما وقتله،

331
00:12:17,804 --> 00:12:19,638
عندما يكون في الماضي
لم يصب أحد؟

332
00:12:19,639 --> 00:12:22,224
- ربما لم يكن أبدا
تم القبض عليه متلبسا من قبل.

333
00:12:22,225 --> 00:12:24,101
أو ربما أراد
لإرسال رسالة

334
00:12:24,102 --> 00:12:26,186
أن هذه المرة كانت مختلفة.
- نعم بالضبط.

335
00:12:26,187 --> 00:12:28,605
حقيقة أن هذا كان
مختلفة يهم بشكل واضح.

336
00:12:28,606 --> 00:12:31,608
- والأهم هو
لدينا هارب طليق

337
00:12:31,609 --> 00:12:32,901
الذي هو مسلح وخطير.

338
00:12:32,902 --> 00:12:34,486
- والآن بعد أن حصلنا على الهوية،

339
00:12:34,487 --> 00:12:36,280
يمكننا أن نضع وجهه
في كل مكان وتعبئة.

340
00:12:36,281 --> 00:12:38,657
سوف نوقفه.
المارشال حصلوا عليها من هنا.

341
00:12:38,658 --> 00:12:40,909
- لقد حصل عليها مكتب التحقيقات الفيدرالي
من هنا أيضا.

342
00:12:40,910 --> 00:12:42,995
- هذه مطاردة نشطة.

343
00:12:42,996 --> 00:12:45,664
لدينا نقاط تفتيش الشرطة المحلية
في دائرة نصف قطرها خمسة أميال.

344
00:12:45,665 --> 00:12:47,040
لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيداً.

345
00:12:47,041 --> 00:12:48,792
فهو لم يتخلى عن السيارة.

346
00:12:48,793 --> 00:12:52,379
إنها سيفيك رمادية،
لوحة ترخيص MXL-881.

347
00:12:52,380 --> 00:12:55,048
السلاح .45 ACP.

348
00:12:55,049 --> 00:12:57,551
العميل هولينجسورث؟

349
00:12:57,552 --> 00:13:00,470


350
00:13:00,471 --> 00:13:07,311
♪ ♪

351
00:13:07,312 --> 00:13:10,063
- تخلى تاكر عن سيارته
الطريق 340 يحاول التهرب منا.

352
00:13:10,064 --> 00:13:11,565
سرقة سيارة كيا K4.

353
00:13:11,566 --> 00:13:13,525
أصيب المالك ولكن لم يطلق عليه الرصاص.

354
00:13:13,526 --> 00:13:14,326
لوحات قادمة قريبا.

355
00:13:14,327 --> 00:13:16,236
- شكرا لك، ديفيس.

356
00:13:16,237 --> 00:13:18,363
- مرحبًا؟
نعم، حصلنا على الرصاص.

357
00:13:18,364 --> 00:13:20,449
دعنا نذهب، أنت معي.

358
00:13:23,995 --> 00:13:25,996
- كل شيء بخير؟
سأكون هناك في الساعة 1:00.

359
00:13:25,997 --> 00:13:27,497
- لقد أرسلت لك شيئا للتو.
هل حصلت عليه؟

360
00:13:27,498 --> 00:13:28,832
أحتاجك أن تخبرني
من أين جاء هذا.

361
00:13:28,833 --> 00:13:30,417
الأدوات الطبية
من الصعب شراء.

362
00:13:30,418 --> 00:13:32,210
هل يمكنك الاسراع
أمر استدعاء حتى أستطيع

363
00:13:32,211 --> 00:13:33,378
استرجاع أمر الشراء؟

364
00:13:33,379 --> 00:13:36,006
- هل تعمل على القضية
الآن؟

365
00:13:36,007 --> 00:13:37,174
عليك أن تستريح!

366
00:13:37,175 --> 00:13:39,593
- ما يجب علي فعله هو العثور عليه
الهارب الذي قتل

367
00:13:39,594 --> 00:13:41,303
شخص واحد وقد يقتل مرة أخرى.

368
00:13:41,304 --> 00:13:43,138
أمر الاستدعاء لا شيء.
هل يمكنك فعل هذا أم لا؟

369
00:13:43,139 --> 00:13:45,265
- كلير،
ما زلت تحت المراقبة هنا.

370
00:13:45,266 --> 00:13:46,850
أحتاج إلى جعل هذه الوظيفة تعمل.

371
00:13:46,851 --> 00:13:48,852
- أعرف عنه
مستشار الحزن.

372
00:13:48,853 --> 00:13:52,731
سأفعل ذلك
إذا حصلت لي على ما أحتاج إليه.

373
00:13:52,732 --> 00:13:54,983
لا تخبر أمي، حسنا؟

374
00:13:54,984 --> 00:13:57,903


375
00:13:57,904 --> 00:14:02,699
♪ ♪

376
00:14:02,700 --> 00:14:04,368
- مرحبا!
- أهلاً.

377
00:14:04,369 --> 00:14:05,202
يعتقدون أنك كنت كذلك
يصل إلى شيء ما

378
00:14:05,203 --> 00:14:07,746
في تلك الشقة المستأجرة.
- كنت.

379
00:14:07,747 --> 00:14:09,539
- نحن بحاجة إلى الاختراع
شيء آخر.

380
00:14:09,540 --> 00:14:11,625
- يا. مايك هولينجسورث.
كيف حالك؟

381
00:14:11,626 --> 00:14:12,542
التقينا قبل بضعة أشهر.

382
00:14:12,543 --> 00:14:14,252
اه--

383
00:14:14,253 --> 00:14:16,022
إسمح لي لثانية واحدة.

384
00:14:17,090 --> 00:14:20,050
- إذن هذا الرقم الذي أعطانا إياه جاك
ليس في الخدمة

385
00:14:20,051 --> 00:14:22,010
ولم يكن
لأكثر من عقد من الزمان.

386
00:14:22,011 --> 00:14:23,762
- لقد كان علاجًا وهميًا،

387
00:14:23,763 --> 00:14:25,180
بطانية أمنية لتجعلنا

388
00:14:25,181 --> 00:14:26,556
يشعر بتحسن بعد مغادرته.

389
00:14:26,557 --> 00:14:28,100
- كان لدي فكرة أخرى.

390
00:14:28,101 --> 00:14:29,893
تذكر أن وكيل ATF
لقد رأينا في كل تلك حملات جمع التبرعات

391
00:14:29,894 --> 00:14:32,187
الذي أراد فقط التحدث عنه
ما مدى سوء الطرق قد حصلت؟

392
00:14:32,188 --> 00:14:33,605
- توم كارول؟ نعم.

393
00:14:33,606 --> 00:14:35,941
زوجته شارون
كان يضربني دائمًا.

394
00:14:35,942 --> 00:14:38,443
- شارون يعمل في الوكالة
في الرواتب.

395
00:14:38,444 --> 00:14:39,736
اتصل بها؟

396
00:14:39,737 --> 00:14:41,905
- اه، هي وتوم
يتم فصلهم.

397
00:14:41,906 --> 00:14:43,240
ربما تعتقد أنني مهتمة.

398
00:14:43,241 --> 00:14:45,700
- هذا جيّد. أنا على قضية.

399
00:14:45,701 --> 00:14:48,078
- انظر،
أنت المشير الفيدرالي.

400
00:14:48,079 --> 00:14:49,538
لديك المئات
من الناس تحتك

401
00:14:49,539 --> 00:14:51,748
من يستطيع أن يفعل أي شيء
ما تفعله حاليا.

402
00:14:51,749 --> 00:14:53,959
- أنا فقط أستطيع أن أرى ما أرى.

403
00:14:53,960 --> 00:14:55,961
وأنت تعرف ذلك
لأنك نفس الشيء.

404
00:14:55,962 --> 00:15:01,216
♪ ♪

405
00:15:01,217 --> 00:15:02,551
- أمر الاستدعاء في صندوق الوارد الخاص بك.

406
00:15:02,552 --> 00:15:04,010
المستشار في الساعة 2:00.
العنوان هو--

407
00:15:04,011 --> 00:15:05,387
- لا أستطيع الوصول إلى الساعة 2:00. آسف يا برعم.

408
00:15:05,388 --> 00:15:07,431
- انتظر، هل لديك
أي نية--

409
00:15:07,432 --> 00:15:09,933
♪ ♪

410
00:15:09,934 --> 00:15:11,327
- ما الأمر يا سيدتي؟

411
00:15:12,979 --> 00:15:15,313
- بلاستيك.
- هل مازلت تتحدث معي؟

412
00:15:15,314 --> 00:15:17,441
- يجب أن أركض. اتصل بشارون.

413
00:15:17,442 --> 00:15:22,446
♪ ♪

414
00:15:22,447 --> 00:15:23,447
- نعم؟

415
00:15:23,448 --> 00:15:25,031
نعم، كنت فقط
التحدث معها.

416
00:15:25,032 --> 00:15:27,617
اه هاه. بالتأكيد.

417
00:15:27,618 --> 00:15:29,327
- سيد؟
أنت مطلوب.

418
00:15:29,328 --> 00:15:30,787
♪ ♪

419
00:15:30,788 --> 00:15:32,747
- اه.

420
00:15:32,748 --> 00:15:33,748
نعم.

421
00:15:33,749 --> 00:15:36,460
♪ ♪

422
00:15:36,461 --> 00:15:39,379
ماذا تفعل؟
- لدي فكرة.

423
00:15:39,380 --> 00:15:41,131
الشيء الذي كنت أفعله
في تلك الشقة المستأجرة؟

424
00:15:41,132 --> 00:15:43,258
كنت أتحدث إلى بلدي
صديقها السري غابي.

425
00:15:43,259 --> 00:15:47,304
والليلة،
هذا السر سوف يخرج

426
00:15:47,305 --> 00:15:49,473
إنها فكرة جيدة.

427
00:15:51,767 --> 00:15:54,162
♪ ♪

428
00:15:54,829 --> 00:15:57,147
- العميل هولينجسورث، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

429
00:15:57,148 --> 00:15:59,149
- مكتب التحقيقات الفدرالي؟ هل كل شيء على ما يرام؟

430
00:15:59,150 --> 00:16:01,026
إنها للغرفة B

431
00:16:01,027 --> 00:16:04,070
- أنا كلير.
- نيكي.

432
00:16:04,071 --> 00:16:05,655
- منذ متى وأنت
عملت هنا؟

433
00:16:05,656 --> 00:16:07,365
- حوالي ست سنوات. لماذا؟

434
00:16:07,366 --> 00:16:09,618
- هل تعلم
إن وجدت الإمدادات الطبية

435
00:16:09,619 --> 00:16:11,703
اختفت من هذه الممارسة
قبل خمس سنوات؟

436
00:16:11,704 --> 00:16:13,205
- يا إلهي.

437
00:16:13,206 --> 00:16:16,458
لا أعرف إذا كان الطبيب
يتذكر إلى هذا الحد.

438
00:16:16,459 --> 00:16:19,836
- تم شراء هذا المنظار
بواسطة مكتبك في أكتوبر 2021.

439
00:16:19,837 --> 00:16:22,255
هل تتعرف عليه؟

440
00:16:22,256 --> 00:16:24,049
- هل هذا مرتبط بقضية؟

441
00:16:24,050 --> 00:16:26,718
- نعتقد أنه تم استخدامه
في 17 عملية سطو

442
00:16:26,719 --> 00:16:30,972
منذ ثلاث إلى خمس سنوات
وفي أخرى هذا الصباح.

443
00:16:30,973 --> 00:16:32,933
- قلت اليوم؟

444
00:16:32,934 --> 00:16:34,202
هذا الصباح؟

445
00:16:35,136 --> 00:16:37,771
- كاتب بنك
في الستينيات من عمره اسمه كارل سانفورد

446
00:16:37,772 --> 00:16:40,190
تم إطلاق النار عليه وقتل
من قبل الرجل الذي استخدم هذا.

447
00:16:40,191 --> 00:16:43,527
نحن نحاول التصرف بسرعة
حتى لا يتأذى أي شخص آخر.

448
00:16:43,528 --> 00:16:44,670
أو يموت.

449
00:16:47,156 --> 00:16:48,782
لا بأس. يمكنك أن تقول لي.

450
00:16:48,783 --> 00:16:50,259
أنت لست في ورطة، نيكي.

451
00:16:52,203 --> 00:16:55,413
- لقد وعدني أنه توقف.

452
00:16:55,414 --> 00:16:56,915
♪ ♪

453
00:17:02,713 --> 00:17:05,048
- يجب أن أتوقف عن المشاركة
موقعي معك.

454
00:17:05,049 --> 00:17:07,759
- لا تفعلي هذا يا كلير.
- دعنا نذهب.

455
00:17:07,760 --> 00:17:09,052
- زوجة تاكر سمحت لنا بالدخول.

456
00:17:09,053 --> 00:17:10,637
- إذا قمت بحجزه
على الجريمة الخطأ

457
00:17:10,638 --> 00:17:12,347
محام جيد
سوف تستخدم هذا الخطأ

458
00:17:12,348 --> 00:17:13,515
للحصول على الأشخاص المناسبين
تم رفضه.

459
00:17:13,516 --> 00:17:15,392
- لدينا الأداة التي استخدمها!
لدينا بصمات أصابعه!

460
00:17:15,393 --> 00:17:16,977
- في هذه السرقة فقط،

461
00:17:16,978 --> 00:17:18,520
وحتى أنت تعرف
هذا ليس كافيا.

462
00:17:18,521 --> 00:17:19,729
عندي نظرية
وإذا كنت تريد أن تسمع ذلك،

463
00:17:19,730 --> 00:17:20,864
يمكننا العمل معا.

464
00:17:20,865 --> 00:17:24,317
- هذه هي قضية مكتب التحقيقات الفيدرالي،
سيدتي المارشال، ليس لك.

465
00:17:24,318 --> 00:17:26,611
- كلير، أنت لست كذلك
التفكير بوضوح.

466
00:17:26,612 --> 00:17:28,655
لا تستخدم الخاص بك حقيقي جدا
القضايا الشخصية

467
00:17:28,656 --> 00:17:29,789
لتغيم هذه القضية.

468
00:17:29,790 --> 00:17:32,117
- وكيف تجرؤ على استخدام بلدي
قضايا شخصية حقيقية جدا

469
00:17:32,118 --> 00:17:33,410
لتحصل على ما تريد.

470
00:17:33,411 --> 00:17:35,829
أنت حقا لا تستطيع ذلك
الوقوف خاسرة، هل تستطيع؟

471
00:17:35,830 --> 00:17:38,540
حسنا، لقد فزت، لذلك إذا كنت ترغب في ذلك
للتحدث مع المشتبه به،

472
00:17:38,541 --> 00:17:41,126
يمكنك تقديم طلب
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

473
00:17:41,127 --> 00:17:42,168
- كلير.

474
00:17:42,169 --> 00:17:45,356


475
00:17:54,890 --> 00:17:56,850
- السيد بريسكوت؟

476
00:17:56,851 --> 00:17:58,977
مرحبًا، أنا ميكا هولينجسورث.
أنا أحد عملاء السيدة كايانا.

477
00:17:58,978 --> 00:18:00,178
- نعم؟ يا.

478
00:18:00,179 --> 00:18:02,480
- طلبت أن أحضر لك
من خلال مدخل خاص.

479
00:18:02,481 --> 00:18:04,983
هلا تأتي معي من فضلك؟
- نعم.

480
00:18:04,984 --> 00:18:06,568


481
00:18:06,569 --> 00:18:07,569
- مهلا، هولينجسورث؟
- خليل.

482
00:18:07,570 --> 00:18:09,446
- ما--ما الذي يحدث هنا؟

483
00:18:09,447 --> 00:18:11,031
- العصفور لا يريد
أي شخص أن يعرف

484
00:18:11,032 --> 00:18:12,616
السيد بريسكوت كان هنا
لرؤيتها.

485
00:18:12,617 --> 00:18:14,784
كان علينا أن نبقي الأمر صامتًا،
لكنني فحصته.

486
00:18:14,785 --> 00:18:17,120
انه واضح.

487
00:18:17,121 --> 00:18:18,663
هل أنت مستعد؟

488
00:18:18,664 --> 00:18:24,169
♪ ♪

489
00:18:24,170 --> 00:18:25,670
ثانية واحدة.

490
00:18:25,671 --> 00:18:27,172
♪ ♪

491
00:18:29,008 --> 00:18:30,884
- مهلا.
- أهلاً.

492
00:18:30,885 --> 00:18:31,985
- وهو هنا؟
- مم هم.

493
00:18:31,986 --> 00:18:33,553
نحن فقط بحاجة لإبقائه هنا
طويلة بما يكفي لأبي

494
00:18:33,554 --> 00:18:34,471
لرؤيته،
ومن ثم نحن في المنزل مجانا.

495
00:18:34,472 --> 00:18:36,181
- تمام. لكن ليس طويلاً، حسناً؟

496
00:18:36,182 --> 00:18:37,932
ليس المقصود
ليكون موعدا حقيقيا.

497
00:18:37,933 --> 00:18:39,100
- لا، عشر دقائق، كحد أقصى.

498
00:18:39,101 --> 00:18:41,770
- غابي!
آه، أنا سعيد للغاية لأنك كنت حرا!

499
00:18:41,771 --> 00:18:43,021
آمل أنك لا تمانع
معلقة هنا.

500
00:18:43,022 --> 00:18:44,272
لا أستطيع حقا الذهاب إلى أي مكان.

501
00:18:44,273 --> 00:18:46,358
- ناه يا رجل، هذا--
هذا رائع جدًا.

502
00:18:46,359 --> 00:18:48,193
أردت دائما أن أرى في الداخل.

503
00:18:48,194 --> 00:18:50,570
- حسنا، ادخل.

504
00:18:50,571 --> 00:18:53,698
♪ ♪

505
00:18:55,368 --> 00:18:57,202
- خليل، أنت في الجوار؟

506
00:18:57,203 --> 00:18:59,371
- اه، أنا في أيزنهاور.

507
00:18:59,372 --> 00:19:01,807
لقد كان هنا للتو
تبحث عن والدك.

508
00:19:03,793 --> 00:19:04,926
- ماذا يقول شارون؟

509
00:19:04,927 --> 00:19:07,504
- لديها معلومات، ولكن
سوف تعطيها لنا فقط

510
00:19:07,505 --> 00:19:09,381
شخصيا،
مقابل الذي

511
00:19:09,382 --> 00:19:11,716
أنا أتناول المشروبات معها
الاسبوع المقبل.

512
00:19:11,717 --> 00:19:13,885
- أوه، ولكن ليس السبت.
هذه ليلتنا.

513
00:19:13,886 --> 00:19:15,261
- نعم.

514
00:19:15,262 --> 00:19:17,389
ستكون في حديقة كالوراما
الليلة الساعة 8:00 مساءً

515
00:19:17,390 --> 00:19:18,765
قلت لها
سوف تقابلها هناك.

516
00:19:18,766 --> 00:19:19,724
- لا أستطبع.

517
00:19:19,725 --> 00:19:20,934
- أنا في التحول!

518
00:19:20,935 --> 00:19:21,901
- نعم، على بعد عشر دقائق.

519
00:19:21,902 --> 00:19:24,104
أنا في فرجينيا.
- وما زلت في التحول.

520
00:19:24,105 --> 00:19:26,940
- لا يمكنك وضع الأسرة
قبل العمل هذه المرة فقط؟

521
00:19:26,941 --> 00:19:28,233
- أوه، هل ستذهب إلى هناك؟

522
00:19:28,234 --> 00:19:29,984
- أوه، أنا متأكد
سوف تحصل على العودة لي.

523
00:19:29,985 --> 00:19:31,736


524
00:19:31,737 --> 00:19:34,280
♪ ♪

525
00:19:34,281 --> 00:19:37,409
- ميكا، هل يمكنك التبديل
من تشارلي إلى أوسكار؟

526
00:19:37,410 --> 00:19:38,660
حسنًا، لا أعرف
ما الذي تنوي فعله،

527
00:19:38,661 --> 00:19:40,412
وأنا أفضل لا
تلتقط الحرارة من أجلها،

528
00:19:40,413 --> 00:19:41,579
ولكن والدك فقط
مشى مرة أخرى في.

529
00:19:41,580 --> 00:19:43,415
- وماذا عن خليل؟

530
00:19:43,416 --> 00:19:44,833
- إنه في المطبخ.

531
00:19:44,834 --> 00:19:47,085
والله إنه مهووس
آلة القهوة الجديدة تلك.

532
00:19:47,086 --> 00:19:48,294
على كل حال فهو ينتظر..

533
00:19:48,295 --> 00:19:49,480
♪ ♪

534
00:19:51,757 --> 00:19:54,175
هذا مضحك، والدك فقط
أمسك بمفاتيحه وغادر.

535
00:19:54,176 --> 00:19:55,760
مناوبته حتى الساعة 10:00.

536
00:19:55,761 --> 00:19:57,846
- قد لا أكون من مكتب التحقيقات الفيدرالي، لكنني كذلك

537
00:19:57,847 --> 00:19:59,514
المعينين اتحاديا
المارشال الأمريكي.

538
00:19:59,515 --> 00:20:01,391
وإذا كان بإمكاني التحدث
مع المشتبه به

539
00:20:01,392 --> 00:20:03,268
أعتقد أنني قد أكون قادرًا
لتسليط الضوء على شيء ما

540
00:20:03,269 --> 00:20:04,436
قد يكون ذلك
تم التغاضي عنها.

541
00:20:04,437 --> 00:20:05,670
- سيدتي، سيدتي،
لقد أخبرتك بالفعل.

542
00:20:05,671 --> 00:20:07,856
إنهم ينتظرون العملاء
من السرقات السابقة

543
00:20:07,857 --> 00:20:10,108
للوصول
ومقابلة المشتبه فيه.

544
00:20:10,109 --> 00:20:11,860
ليس لديك
الاختصاص هنا

545
00:20:11,861 --> 00:20:14,696
أو في أي حال من هذا القبيل
بعد الآن، على ما يبدو.

546
00:20:15,948 --> 00:20:17,782


547
00:20:17,783 --> 00:20:20,201
- من الذي أحتاج للتحدث معه
حول هذا؟

548
00:20:20,202 --> 00:20:22,412
هو لم يفعل هذا!

549
00:20:22,413 --> 00:20:23,413
لماذا لا يصدقه أحد؟

550
00:20:23,414 --> 00:20:24,831
أنا الذي أخبرك
أين تجده،

551
00:20:24,832 --> 00:20:28,293
وحتى أنا أعترف
لقد ارتكبت خطأ!

552
00:20:30,212 --> 00:20:31,880
♪ ♪

553
00:20:31,881 --> 00:20:33,089
- لا أستطيع مساعدتك.

554
00:20:33,090 --> 00:20:37,469
♪ ♪

555
00:20:41,474 --> 00:20:43,641
- هل تعلم
وقفت كلير معي

556
00:20:43,642 --> 00:20:44,743
ومستشار الحزن؟

557
00:20:44,744 --> 00:20:47,437
لقد قمت بنقله إلى الساعة 6:00،
ولكن لأنني انتظرتها،

558
00:20:47,438 --> 00:20:49,189
أنا متخلف جدًا، وأنا على--

559
00:20:49,190 --> 00:20:51,316
- الاختبار.
نعم عزيزتي، أتذكر.

560
00:20:51,317 --> 00:20:53,651
ولكن منذ أن كنت قادرا
للوصول إلى AUSA

561
00:20:53,652 --> 00:20:56,488
لتسريع أمر استدعاء لكلير،
أنا متأكد تمامًا

562
00:20:56,489 --> 00:20:57,822
يمكنك أن تفعل شيئا
بالنسبة لي أيضا.

563
00:20:57,823 --> 00:21:00,200
♪ ♪

564
00:21:00,201 --> 00:21:01,451
- كيف عرفت أنني--

565
00:21:01,452 --> 00:21:02,152
- أنت تعلم أننا لا نفعل ذلك
إضاعة الوقت في السؤال

566
00:21:02,153 --> 00:21:03,620
هذا السؤال في هذه العائلة.

567
00:21:03,621 --> 00:21:06,331
أحتاج إلى نفس AUSA
لتسجيل الخروج

568
00:21:06,332 --> 00:21:07,532
على الصفقة التي أريدها
تقديم المشتبه به

569
00:21:07,533 --> 00:21:11,085
مقابل اعتراف،
لكن لا يمكنك إخبار كلير.

570
00:21:11,086 --> 00:21:12,879
- هذا أمر مثير للسخرية!

571
00:21:12,880 --> 00:21:14,964
كلير لا ينبغي حتى
يكون على هذا.

572
00:21:14,965 --> 00:21:16,508
إنها تتألم!

573
00:21:16,509 --> 00:21:19,093
هل سيفعل أي منكم أي وقت مضى
وضع الأسرة فوق العمل؟

574
00:21:19,094 --> 00:21:20,595
- إنها شركة عائلية، روس،

575
00:21:20,596 --> 00:21:21,763
وإذا لم تفعل ذلك
أريد الانضمام إليها،

576
00:21:21,764 --> 00:21:23,407
كان من الممكن أن تذهب
إلى مدرسة الفنون.

577
00:21:25,351 --> 00:21:27,352
يمكنني الحصول على كلير
إلى المستشار بحلول الساعة 6:00.

578
00:21:27,353 --> 00:21:30,271
- سأحصل لك على صفقتك.

579
00:21:30,272 --> 00:21:35,652
♪ ♪

580
00:21:35,653 --> 00:21:37,529
- المارشال الأمريكي
جين هولينجسورث.

581
00:21:37,530 --> 00:21:39,864
لا أعتقد أن زوجك
قتل هذا الرجل اليوم.

582
00:21:39,865 --> 00:21:40,865
- لم يفعل.

583
00:21:40,866 --> 00:21:42,367
هذا ما كنت عليه
تحاول أن تقول للجميع!

584
00:21:42,368 --> 00:21:44,661
وأنا لم أعطيه أبدا
هذا بوريسكوب.

585
00:21:44,662 --> 00:21:47,747
- هل لامونت من أي وقت مضى
لديك شريك؟

586
00:21:47,748 --> 00:21:49,040
- لا أعتقد ذلك
من المفترض أن--

587
00:21:49,041 --> 00:21:52,418
- أنا-لدي نظرية.
هل يمكنني تشغيله بواسطتك؟

588
00:21:52,419 --> 00:21:56,464
لم تكن الطابعات ثلاثية الأبعاد سهلة
للتجول في عام 2021،

589
00:21:56,465 --> 00:21:58,550
لذلك مهما كانت الصورة
أخذ زوجك القفل

590
00:21:58,551 --> 00:22:00,468
كان لا بد من إرسالها
لشخص خارج الموقع

591
00:22:00,469 --> 00:22:01,970
للحصول على مفتاح مصنوع
وأحضر إليه.

592
00:22:01,971 --> 00:22:05,723
ولهذا السبب استغرق الأمر
40 دقيقة في ذلك الوقت،

593
00:22:05,724 --> 00:22:07,725
ولم يحدث ذلك اليوم.

594
00:22:07,726 --> 00:22:09,811
إذا قلت لي الاسم
من شريكه،

595
00:22:09,812 --> 00:22:12,456
أستطيع أن أقدم
زوجك صفقة

596
00:22:15,234 --> 00:22:17,569
- هنري كريتشلي.

597
00:22:17,570 --> 00:22:19,445
لكننا لم نره
لسنوات.

598
00:22:19,446 --> 00:22:21,924
♪ ♪

599
00:22:22,616 --> 00:22:25,410


600
00:22:25,411 --> 00:22:27,704
- مدرسة ماديسون داي.
رادها تتحدث.

601
00:22:27,705 --> 00:22:29,747
- نعم، مرحبا،
اسمي سيلفيا بلوم.

602
00:22:29,748 --> 00:22:31,916
أنا المجند ل
مدرسة خاصة في نيويورك.

603
00:22:31,917 --> 00:22:34,711
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
قل لي إذا كان لوجان ويلينج

604
00:22:34,712 --> 00:22:36,421
كان يعمل هناك في الماضي؟

605
00:22:36,422 --> 00:22:37,922
لقد ترك هذه المدرسة
كمرجع.

606
00:22:37,923 --> 00:22:39,382
- لوغان!

607
00:22:39,383 --> 00:22:40,592
بالطبع!

608
00:22:40,593 --> 00:22:42,468
لقد بدأ هنا
مباشرة بعد كوفيد.

609
00:22:42,469 --> 00:22:45,555
يا إلهي، كان لي مثل هذا
معجب به.

610
00:22:45,556 --> 00:22:47,599
لقد غادر منذ عام

611
00:22:47,600 --> 00:22:50,810
لمنصب في العاصمة
من كل الأماكن.

612
00:22:50,811 --> 00:22:53,104
- هل تعرف أي شيء
عن عائلته؟

613
00:22:53,105 --> 00:22:55,315
- يا إلهي، ليس كثيرًا.

614
00:22:55,316 --> 00:22:57,025
مات والديه
عندما كان صغيرا.

615
00:22:57,026 --> 00:22:58,443
لقد جعلوه أكبر سنا.

616
00:22:58,444 --> 00:23:01,237
عاش في
ميدفيل هايتس,

617
00:23:01,238 --> 00:23:02,697
المنزل الذي نشأ فيه.

618
00:23:02,698 --> 00:23:04,449
لقد كان متحمسًا جدًا
للانتقال إلى مدينة كبيرة.

619
00:23:04,450 --> 00:23:06,743
لم يعش قط
في واحدة من قبل.

620
00:23:06,744 --> 00:23:08,453
- هل تعلم
ما نوع السيارة التي كان يقودها؟

621
00:23:08,454 --> 00:23:11,456
- اه، آسف، لا.

622
00:23:11,457 --> 00:23:13,249
أتمنى أن أتذكر،
ولكن لا أستطيع.

623
00:23:13,250 --> 00:23:18,504
لقد قلت أن هذا كان من أجل
المرجع المهني، أليس كذلك؟

624
00:23:18,505 --> 00:23:20,340
هل تريد التحدث
للمعلم هنا؟

625
00:23:20,341 --> 00:23:22,693
- أنا بخير. هذا كل شيء.
شكرًا لك.

626
00:23:28,307 --> 00:23:30,975


627
00:23:33,145 --> 00:23:40,085
♪ ♪

628
00:23:51,897 --> 00:23:53,665
- أنا أقول لك،
المزيد من الخمر هذا العام

629
00:23:53,666 --> 00:23:55,833
المزيد من الألعاب، المزيد من المرح، حسنًا؟

630
00:23:55,834 --> 00:23:57,877
عليك أن تحضر أصدقائك.
ستكون ملحمية.

631
00:23:57,878 --> 00:24:00,505
- نعم تماما!
أعني أنني أتفق تماما.

632
00:24:00,506 --> 00:24:02,465
رميات أخوي الخاص بك
أفضل ليالي الكازينو. Name.

633
00:24:02,466 --> 00:24:03,549
نعم.

634
00:24:03,550 --> 00:24:04,717
أعطني ثانية واحدة.

635
00:24:04,718 --> 00:24:06,070
سأذهب للتحقق من العشاء.

636
00:24:12,267 --> 00:24:13,401
- كيف الحال؟

637
00:24:13,402 --> 00:24:15,645
- سوف تصدم، ولكن
غابي بريسكوت ليس فائزًا.

638
00:24:15,646 --> 00:24:18,439
لقد أجريت محادثات أعمق
مع الدعاية.

639
00:24:18,440 --> 00:24:20,316
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

640
00:24:20,317 --> 00:24:21,442
- لا أحد يستطيع العثور على والدي.

641
00:24:21,443 --> 00:24:22,610
- هل أنت حتى في حاجة إليه
لرؤية هذا؟

642
00:24:22,611 --> 00:24:24,320
أليس هذا كافيا
إذا كان الجميع يفعل؟

643
00:24:24,321 --> 00:24:25,421
- أنت لا تعرفه.

644
00:24:25,422 --> 00:24:26,356
إذا لم يحدث ذلك
أمام عينيه الاثنتين

645
00:24:26,357 --> 00:24:28,408
سوف يدور عليها على مر العصور.
- حسنًا، حسنًا.

646
00:24:28,409 --> 00:24:30,451
سأخبر غابي بذلك فقط
أنا لا أحب كاميرون وينتر.

647
00:24:30,452 --> 00:24:31,786
هذا سوف يشتري لنا
نصف ساعة على الأقل.

648
00:24:31,787 --> 00:24:34,956


649
00:24:34,957 --> 00:24:37,750
♪ ♪

650
00:24:37,751 --> 00:24:38,751
- دعه يعرف
أنا هنا مع الوكلاء

651
00:24:38,752 --> 00:24:40,003
من الحالات السابقة .

652
00:24:40,004 --> 00:24:41,629
يمكنهم الإعدادية
غرفة المقابلة.

653
00:24:41,630 --> 00:24:43,006
- ماذا، لم يخبروك؟
- قل لي ماذا؟

654
00:24:43,007 --> 00:24:44,716
- المشتبه به الخاص بك
تم إطلاق سراحه للتو.

655
00:24:44,717 --> 00:24:46,968
- صدر متى؟ بواسطة من؟

656
00:24:46,969 --> 00:24:48,970
- والدتك. والآن فقط.

657
00:24:48,971 --> 00:24:53,683
♪ ♪

658
00:24:53,684 --> 00:24:55,018
- انتظر أن تسمع منا.
- تمام.

659
00:24:55,019 --> 00:24:57,395
- سأكون على اتصال قريبا جدا.

660
00:24:57,396 --> 00:24:59,939
♪ ♪

661
00:24:59,940 --> 00:25:02,191
- لقد حصلت على إطلاق سراحه، لذلك أنت
هل تستطيع القبض عليه مرة أخرى بنفسك؟

662
00:25:02,192 --> 00:25:03,901
- لا، بالطبع لا.

663
00:25:03,902 --> 00:25:05,403
هناك خطة
أنت لا تعرف عنه.

664
00:25:05,404 --> 00:25:07,113
إذا كنت تبطئ فقط--

665
00:25:07,114 --> 00:25:08,781
إلى أين أنت ذاهب؟
- بعدهم!

666
00:25:08,782 --> 00:25:10,283
- أنا قادم معك.

667
00:25:10,284 --> 00:25:16,765
♪ ♪

668
00:25:19,209 --> 00:25:21,711
- هل تعرف أي شيء
عن عائلته؟

669
00:25:21,712 --> 00:25:23,963
- يا إلهي، ليس كثيرًا.

670
00:25:23,964 --> 00:25:25,673
مات والديه
عندما كان صغيرا.

671
00:25:25,674 --> 00:25:27,258
لقد جعلوه أكبر سنا.

672
00:25:27,259 --> 00:25:29,802
لقد عاش أكثر
في ميدفيل هايتس،

673
00:25:29,803 --> 00:25:31,137
المنزل الذي نشأ فيه.

674
00:25:31,138 --> 00:25:32,221
لقد كان هكذا--

675
00:25:32,222 --> 00:25:34,140


676
00:25:34,141 --> 00:25:35,725
عائلته؟

677
00:25:35,726 --> 00:25:37,518
- يا إلهي، ليس كثيرًا.

678
00:25:37,519 --> 00:25:39,145
- إنها تكتب.

679
00:25:39,146 --> 00:25:41,147
- توفي والديه عندما كان في سن الثانية عشرة
شابًا - لقد جعلوه أكبر سناً.

680
00:25:41,148 --> 00:25:43,691
لقد عاش أكثر
في ميدفيل هايتس،

681
00:25:43,692 --> 00:25:45,359
المنزل الذي نشأ فيه.

682
00:25:45,360 --> 00:25:46,652
لقد كان متحمسًا جدًا
للانتقال إلى مدينة كبيرة.

683
00:25:46,653 --> 00:25:47,820
لم أعيش في واحدة من قبل--

684
00:25:47,821 --> 00:25:51,199
- سأعود.
أنا على شيء ما.

685
00:25:51,200 --> 00:25:53,993
- تاكر لم يرتكب ذلك
جريمة اليوم أو قتل هذا الرجل.

686
00:25:53,994 --> 00:25:55,661
- لا أستطيع أن أصدق أنك سوف
ثق بكلمة مجرم

687
00:25:55,662 --> 00:25:56,863
فقط لحفظ التمويل الخاص بك.

688
00:25:56,864 --> 00:25:59,832
- كل هذه السنوات، السبب
لم يتمكن مكتب التحقيقات الفيدرالي من التعرف عليه أبدًا

689
00:25:59,833 --> 00:26:02,251
هو بسبب
كان هناك اثنان منهم.

690
00:26:02,252 --> 00:26:05,004
كان لدى تاكر شريك
اسمه هنري كريتشلي.

691
00:26:05,005 --> 00:26:07,799
تاكر سوف يقوم بجانب البنك،
وهنري المفاتيح،

692
00:26:07,800 --> 00:26:09,842
وهذا هو السبب
استغرقت عمليات السطو وقتًا طويلاً.

693
00:26:09,843 --> 00:26:12,220
ولم يحدث اليوم،
لأن اليوم، هنري كان وحيدا.

694
00:26:12,221 --> 00:26:15,431
قام بطباعة المفاتيح ثلاثية الأبعاد
وترك النطاق

695
00:26:15,432 --> 00:26:17,058
في الخلف لتأطير تاكر.

696
00:26:17,059 --> 00:26:19,894
- لو كان ذلك صحيحا، لماذا
قام بتأطير شريكه السابق

697
00:26:19,895 --> 00:26:21,104
بعد ثلاث سنوات؟

698
00:26:21,105 --> 00:26:22,730
- لأنه بعد
السرقة الاخيرة,

699
00:26:22,731 --> 00:26:24,899
شعر تاكر بمكتب التحقيقات الفيدرالي
لقد كان يقترب أكثر من اللازم،

700
00:26:24,900 --> 00:26:27,568
لذلك وضعوا خطة
للذهاب في طرق منفصلة

701
00:26:27,569 --> 00:26:30,363
وانتظر بضع سنوات بأمان
سياج ما سرقوه.

702
00:26:30,364 --> 00:26:32,907
وكان لقاءهم
المقرر ليوم غد.

703
00:26:32,908 --> 00:26:35,743
يعتقد تاكر أن هنري
أراد إلقاء القبض عليه

704
00:26:35,744 --> 00:26:37,537
حتى يتمكن من اتخاذ
البضاعة نفسه

705
00:26:37,538 --> 00:26:38,738
بدلا من تقسيمهم.

706
00:26:38,739 --> 00:26:42,083
- تلك هي القصة التي أطعمك إياها
لتحصل على إطلاق سراحه.

707
00:26:42,084 --> 00:26:45,044
- إطلاق سراحه كان فكرتي.

708
00:26:45,045 --> 00:26:47,213
لقد عقد صفقة
للانقلاب على هنري.

709
00:26:47,214 --> 00:26:49,715
الآن عندما يسمع هنري
أن تاكر خارج،

710
00:26:49,716 --> 00:26:51,175
سوف يجذبه للخارج.

711
00:26:51,176 --> 00:26:52,760
- نعم، أو تم التلاعب بك،
وكلاهما يركض.

712
00:26:52,761 --> 00:26:54,071
♪ ♪

713
00:26:55,722 --> 00:26:56,889
- ها أنت ذا.

714
00:26:56,890 --> 00:26:58,432
لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.

715
00:26:58,433 --> 00:27:00,059
- نعم، لقد تم الاتصال بي مرة أخرى.

716
00:27:00,060 --> 00:27:01,978
- أردتك
لرؤية شيء ما

717
00:27:01,979 --> 00:27:03,229
أنني لم أستطع
أقول لك نفسي.

718
00:27:03,230 --> 00:27:05,439
- السيد الرئيس.
- مساء الخير.

719
00:27:05,440 --> 00:27:07,233
- دعنا نذهب.

720
00:27:07,234 --> 00:27:08,860
- من هو هذا بحق الجحيم؟
- لا تقلق.

721
00:27:08,861 --> 00:27:09,902
انه ليس خطيرا.

722
00:27:09,903 --> 00:27:11,195
هو فقط سيء.

723
00:27:11,196 --> 00:27:13,239
- سيدي، لقد قبضنا عليه
تحاول سرقة حمالة صدر

724
00:27:13,240 --> 00:27:16,576
من غرفة عصفور
لبعض الشروع الأخوة.

725
00:27:16,577 --> 00:27:18,077


726
00:27:18,078 --> 00:27:19,787
- هذا ما
أردت أن تظهر لي؟

727
00:27:19,788 --> 00:27:20,973
- سيد!

728
00:27:23,292 --> 00:27:25,251
لماذا لا نذهب
الاستيلاء على الآيس كريم؟

729
00:27:25,252 --> 00:27:32,276
♪ ♪

730
00:27:35,470 --> 00:27:38,264


731
00:27:38,265 --> 00:27:44,937
♪ ♪

732
00:27:44,938 --> 00:27:47,773
- هل قفلت الكتلة؟
- بالطبع.

733
00:27:47,774 --> 00:27:49,358
- ماذا تفعل؟
- وظيفتي.

734
00:27:49,359 --> 00:27:50,526
سأذهب إلى هناك
واعتقاله مرة أخرى

735
00:27:50,527 --> 00:27:52,445
حتى أتمكن من الحصول على القصة كاملة
لأنه واضح جدا

736
00:27:52,446 --> 00:27:53,479
أن نيكي كذب علي.

737
00:27:53,480 --> 00:27:55,823
أوه، ولو كنت تاكر
شريك وهمي,

738
00:27:55,824 --> 00:27:57,200
أنا متأكد تمامًا
آخر مكان سأظهره

739
00:27:57,201 --> 00:27:59,452
هو الزحف في الشوارع
بسيارات غير مميزة.

740
00:27:59,453 --> 00:28:06,476
♪ ♪

741
00:28:10,464 --> 00:28:12,256
تاكر، افتح!

742
00:28:12,257 --> 00:28:14,800
مكتب التحقيقات الفدرالي!

743
00:28:14,801 --> 00:28:16,844
أنا قادم.

744
00:28:16,845 --> 00:28:22,642
♪ ♪

745
00:28:22,643 --> 00:28:24,227
يجب أن تكون هنري.

746
00:28:24,228 --> 00:28:26,646
- خطوة أخرى
وسوف أطلق النار عليها.

747
00:28:26,647 --> 00:28:28,874
أغلق الباب، بطيء جدًا.

748
00:28:32,945 --> 00:28:35,196
جيد، الآن أسقط سلاحك.

749
00:28:35,197 --> 00:28:39,742
♪ ♪

750
00:28:39,743 --> 00:28:41,094
جيد.

751
00:28:52,047 --> 00:28:55,007
- أنظر من النافذة!

752
00:28:55,008 --> 00:28:57,927


753
00:28:57,928 --> 00:28:59,887
♪ ♪

754
00:28:59,888 --> 00:29:02,765
- ذوبان الآيس كريم الخاص بك.

755
00:29:02,766 --> 00:29:03,891
- يفعل ذلك.

756
00:29:03,892 --> 00:29:05,268
أوه، انتظر، أنا آسف.

757
00:29:05,269 --> 00:29:06,602
هل يفسد التصوير الفوتوغرافي؟

758
00:29:06,603 --> 00:29:09,438
- سيد، لا أستطيع أن أريد فقط أن آخذ
ابنتي خارج

759
00:29:09,439 --> 00:29:10,406
للآيس كريم؟

760
00:29:10,407 --> 00:29:12,441
- كان من الممكن أن يكون لدينا
أي من النكهات الـ 100

761
00:29:12,442 --> 00:29:14,610
أن الشيف لديه
في المطبخ.

762
00:29:14,611 --> 00:29:17,196
ومع ذلك فنحن هنا.

763
00:29:17,197 --> 00:29:19,073
- إنه دائما فرق
بين ما نتمنى

764
00:29:19,074 --> 00:29:20,741
وما نستقبله
أليس هناك؟

765
00:29:20,742 --> 00:29:23,869
أعني هنا كنت آمل ذلك
كنت أعود إلى المنزل في وقت مبكر، ولقد

766
00:29:23,870 --> 00:29:25,162
وقت لطيف مع ابنتي.

767
00:29:25,163 --> 00:29:27,790
ومع ذلك، بدلاً من ذلك،
أمشي في حالة من الفوضى.

768
00:29:27,791 --> 00:29:30,668
متى أنت
سوف نفهم

769
00:29:30,669 --> 00:29:33,963
ما مدى اختلاف حياتك الآن؟

770
00:29:33,964 --> 00:29:37,466
العالم كله
ينظر إليك.

771
00:29:37,467 --> 00:29:40,094
- لم أطلب منهم ذلك.

772
00:29:40,095 --> 00:29:41,512
لقد اخترت ذلك بالنسبة لي.

773
00:29:41,513 --> 00:29:43,848
- تفضل أن أرفض
الترشيح

774
00:29:43,849 --> 00:29:45,701
حتى تتمكن من الحصول على
حياة اجتماعية أفضل؟

775
00:29:46,810 --> 00:29:49,437
فهل من عجب
أنا استطلاعات الرأي سيئة

776
00:29:49,438 --> 00:29:52,708
عندما تظهر عائلتي
مثل هذا الحكم السيئ؟

777
00:29:54,192 --> 00:29:56,193
- لا أستطيع حتى المغادرة
لمدة خمس دقائق.

778
00:29:56,194 --> 00:29:57,695
- نعم، وخاصة لا
أثناء مناوبتك.

779
00:29:57,696 --> 00:29:58,946
- أخذت مكالمة.

780
00:29:58,947 --> 00:30:00,531
- نعم مع معطفك
ومفاتيح سيارتك؟

781
00:30:00,532 --> 00:30:03,117
- إنها وظيفتك
لفحص أي شخص بدقة

782
00:30:03,118 --> 00:30:05,369
الذي يأتي في اتصال
مع المحمي الخاص بك.

783
00:30:05,370 --> 00:30:06,203
- لقد فعلنا.

784
00:30:06,204 --> 00:30:08,122
كل شيء عن غابي
تم السحب.

785
00:30:08,123 --> 00:30:09,498
إنه ابن
محامي الحقوق المدنية.

786
00:30:09,499 --> 00:30:12,209
لقد حصل على 4.0 GPA،
في سبيل الله.

787
00:30:12,210 --> 00:30:15,046
كيف يمكن لأي منا أن يعرف عن
بعض الأخوة طلب المعاكسات؟

788
00:30:15,047 --> 00:30:16,964
- لأن هذه الوظيفة
يتطلب منا أن نقرأ الناس،

789
00:30:16,965 --> 00:30:18,382
وليس فقط الحقائق عنهم.

790
00:30:18,383 --> 00:30:20,569
و جونيور،
هذه المرة، لقد فشلت.

791
00:30:22,554 --> 00:30:23,637
- ارجع، انزل.

792
00:30:23,638 --> 00:30:26,390
- الرئيس هنا!

793
00:30:26,391 --> 00:30:28,142
- ماذا تفعل
في منزلي يا (هنري)؟

794
00:30:28,143 --> 00:30:30,269
- ماذا تفعل هنا يا رجل؟

795
00:30:30,270 --> 00:30:31,604
من المفترض أن تكون كذلك
خلف القضبان.

796
00:30:31,605 --> 00:30:32,938
- نعم، شكرا لك.

797
00:30:32,939 --> 00:30:34,357


798
00:30:34,358 --> 00:30:35,733
لماذا عليك أن
قتل شخص ما، رجل؟

799
00:30:35,734 --> 00:30:36,859
نحن لا نقتل الناس.

800
00:30:36,860 --> 00:30:38,486
- ضع البندقية جانباً يا هنري.

801
00:30:38,487 --> 00:30:39,420
يمكننا التحدث!

802
00:30:39,421 --> 00:30:41,530
- يجب أن تذهب
قبل ظهور المزيد من الفيدراليين.

803
00:30:41,531 --> 00:30:42,365
دعونا نتعامل معها.

804
00:30:42,366 --> 00:30:44,200
- بالطبع
تريد مني أن أغادر.

805
00:30:44,201 --> 00:30:45,284
لقد فعلت لي القذرة.

806
00:30:45,285 --> 00:30:47,161
- آه، لم أفعل شيئا من هذا القبيل،
كريتش.

807
00:30:47,162 --> 00:30:48,662
- لا يوجد شيء في المكان.

808
00:30:48,663 --> 00:30:50,498
ذهبت. لقد ذهب كل شيء.

809
00:30:50,499 --> 00:30:52,333
لقد نقلته حتى تتمكن من ذلك
احصل على كل شيء لنفسك.

810
00:30:52,334 --> 00:30:54,001
- لن أفعل ذلك أبداً.

811
00:30:54,002 --> 00:30:55,461
أنا رجل من كلمتي.

812
00:30:55,462 --> 00:30:57,797
- كثيرا أنك
توالت علي للخروج؟

813
00:30:57,798 --> 00:30:59,131
واش!

814
00:30:59,132 --> 00:31:00,132
- عزيزي، من فضلك لا تفعل ذلك
دعه يطلق النار علي!

815
00:31:00,133 --> 00:31:01,467
- اسكت!
- عزيزتي،

816
00:31:01,468 --> 00:31:02,702
لن أسمح
أي شخص يطلق النار عليك.

817
00:31:02,703 --> 00:31:04,678
- مهلا، مهلا، لماذا لا نفعل ذلك جميعا
فقط خذ نفسًا عميقًا وكبيرًا--

818
00:31:04,679 --> 00:31:07,282
- لا! أنت لا تحصل
زوجتي قتلت!

819
00:31:10,310 --> 00:31:12,704
- الحنطور،
إنهم في حالة تنقل.

820
00:31:15,440 --> 00:31:17,483
فلا عجب أنهم سألوني
للنظر فيك.

821
00:31:17,484 --> 00:31:18,859
- حسنًا، لقد سألوا،
أو هل تطوعت؟

822
00:31:18,860 --> 00:31:21,570
- أوه، سألوا،
وكانوا على حق في القيام بذلك.

823
00:31:21,571 --> 00:31:25,199
لا ينبغي أن تكون على هذه التفاصيل
إذا كنت لا تستطيع ملاحظة الأشياء.

824
00:31:25,200 --> 00:31:27,118
- أو ربما ألاحظ كل شيء.

825
00:31:27,119 --> 00:31:28,702
هل فكرت
لثانية واحدة ربما

826
00:31:28,703 --> 00:31:29,937
فعلت هذا عمدا؟

827
00:31:29,938 --> 00:31:32,206
أردت أن تعرف ما هو العصفور
كان مختبئًا، وقد اكتشفت ذلك.

828
00:31:32,207 --> 00:31:33,833
والحقيقة أن
لقد فعلت ذلك بطريقة ما

829
00:31:33,834 --> 00:31:36,460
كما لتنبيهك وعدم كسر
ثقتها في نفس الوقت

830
00:31:36,461 --> 00:31:37,920
لا يعني شيئًا بالنسبة لك، بوضوح.

831
00:31:37,921 --> 00:31:40,214
- أوه، أنت تستحق نجمة ذهبية.

832
00:31:40,215 --> 00:31:41,924
دائما تبحث
لنفسك.

833
00:31:41,925 --> 00:31:43,175
هذا هو ابني.

834
00:31:43,176 --> 00:31:44,593
- نحن على هذه الخطوة.
دعنا نذهب. عيون تصل.

835
00:31:44,594 --> 00:31:47,930
- مهلا،
اخرجوا أيديكم من جيوبكم

836
00:31:47,931 --> 00:31:49,348
اخرجوا أيديكم من جيوبكم الآن!

837
00:31:49,349 --> 00:31:51,142
- دعنا نذهب. دعنا نذهب.

838
00:31:51,143 --> 00:31:53,561
- لدينا البصرية هنا.

839
00:31:53,562 --> 00:31:55,563
- نحن بحاجة إلى اتخاذ النار لدينا
قبل أن يقتل أي شخص.

840
00:31:55,564 --> 00:31:57,064
- خطوة واحدة خاطئة،
ويمكن للجميع.

841
00:31:57,065 --> 00:31:58,232
أنا أعرف ابنتي.

842
00:31:58,233 --> 00:32:00,901
سوف تحصل عليه
أمام تلك النافذة.

843
00:32:00,902 --> 00:32:02,754
- تعليق.

844
00:32:04,406 --> 00:32:06,574
- ليس لدي لقطة واضحة.
لقد تم حظره.

845
00:32:06,575 --> 00:32:13,223
♪ ♪

846
00:32:15,500 --> 00:32:16,959
- دا، دا، دا، دا،
دا، دا، دا، دا!

847
00:32:16,960 --> 00:32:18,169
أين تعتقد
انت ذاهب؟

848
00:32:18,170 --> 00:32:19,236
- انا لم احصل عليها.

849
00:32:19,237 --> 00:32:22,256
إذا لم تقم بنقل المخبأ،
ثم أين هو؟

850
00:32:22,257 --> 00:32:24,133
يجيبني!
أين هو الجحيم؟

851
00:32:24,134 --> 00:32:26,736
- قلت لك لا أعرف!
- لقد نقلته!

852
00:32:27,037 --> 00:32:29,972
حاولت أن أجعلك تتوقف
مرات عديدة،

853
00:32:29,973 --> 00:32:31,474
خاصة مع
ابنتنا القادمة.

854
00:32:31,475 --> 00:32:33,100
ولكن عندما اكتشفت ذلك
أنك لا تزال تخطط

855
00:32:33,101 --> 00:32:34,560
لمقابلة هنري، لقد شعرت بالغضب الشديد.

856
00:32:34,561 --> 00:32:37,104
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله
كان التخلص منه.

857
00:32:37,105 --> 00:32:38,814
- التخلص منه كيف؟

858
00:32:38,815 --> 00:32:39,982
- إنهم في مكان آمن.

859
00:32:39,983 --> 00:32:41,901
لا تقلق.
- أين يا عزيزي؟

860
00:32:41,902 --> 00:32:44,195
أين؟

861
00:32:44,196 --> 00:32:47,114
- أين؟
- إنهم هنا، هنا!

862
00:32:47,115 --> 00:32:49,992
لقد وضعته في خزانتنا.

863
00:32:49,993 --> 00:32:51,785
- خذني إليه الآن.

864
00:32:51,786 --> 00:32:57,333
♪ ♪

865
00:32:57,334 --> 00:32:58,209
- خذ اللقطة.

866
00:33:03,340 --> 00:33:06,800


867
00:33:17,195 --> 00:33:18,538
- على ما يرام. حسنا، أنا أقدر ذلك.

868
00:33:18,964 --> 00:33:20,272
- شكرًا لك.
نقدر وقتك.

869
00:33:20,273 --> 00:33:21,541
شكرًا لك.

870
00:33:28,073 --> 00:33:30,658
كان ذلك ربع سنوي
مطاردة السيدة الأولى على الإنترنت

871
00:33:30,659 --> 00:33:33,369
نشر كيف كان
الرجل الوحيد لها

872
00:33:33,370 --> 00:33:35,204
لذلك لم أكن أريد
خذ أي فرص.

873
00:33:35,205 --> 00:33:36,455
- لقد كنت على حق في عدم القيام بذلك.

874
00:33:36,456 --> 00:33:37,790
كان لديه منظف الصرف الصحي عليه،

875
00:33:37,791 --> 00:33:40,501
وكان سيرميها
عند الرئيس.

876
00:33:40,502 --> 00:33:42,127
سيكويا لم تكن معنا

877
00:33:42,128 --> 00:33:44,397
وأنت رصدت
لها ربع سنوي على أي حال.

878
00:33:45,632 --> 00:33:48,050
- إنها وظيفتي
لحماية سيدني--

879
00:33:48,051 --> 00:33:49,510
ليس فقط عندما تكون وحيدة،

880
00:33:49,511 --> 00:33:51,136
ولكن عندما تكون كذلك
مع عائلتها أيضا.

881
00:33:51,137 --> 00:33:53,639
لذلك أنا أتابع كل عضو
التهديدات، وليس فقط لها.

882
00:33:53,640 --> 00:33:55,099
- جونيور،
لقد أخطأت في حقك.

883
00:33:55,100 --> 00:33:56,559
- لا يا أبي، ليس عليك أن...

884
00:33:56,560 --> 00:33:58,602
- عندما كنت في برنامج PPD،
لم أنظر إلى أي شيء قط

885
00:33:58,603 --> 00:34:00,062
خارج المحمي الخاص بي.

886
00:34:00,063 --> 00:34:01,105
هكذا تم تدريبنا.

887
00:34:01,106 --> 00:34:03,232
لكن أنت، أنت--

888
00:34:03,233 --> 00:34:06,527


889
00:34:06,528 --> 00:34:08,237
وبينما أعتقد أن هناك
أكثر لهذا الرجل فراط

890
00:34:08,238 --> 00:34:09,905
مما تراه العين،

891
00:34:09,906 --> 00:34:11,407
بعد هذه الليلة

892
00:34:11,408 --> 00:34:14,368
أنا على ثقة أنك تستطيع حماية سبارو
أفضل من أي شخص.

893
00:34:14,369 --> 00:34:17,246
وهذه هي الوظيفة.

894
00:34:17,247 --> 00:34:18,747
لن أشك فيك مرة أخرى.

895
00:34:18,748 --> 00:34:25,730
♪ ♪

896
00:34:28,091 --> 00:34:30,426
- يا الله. كنت خائفة جدا.

897
00:34:30,427 --> 00:34:32,303
- ستكون بخير.

898
00:34:32,304 --> 00:34:35,097
♪ ♪

899
00:34:44,399 --> 00:34:45,608
- لقد أنقذت حياتي.

900
00:34:45,609 --> 00:34:48,193
- ما هي الأم؟

901
00:34:48,194 --> 00:34:49,612
- وهذا هو السبب بالضبط

902
00:34:49,613 --> 00:34:51,947
أنت لا تريدني
للعودة إلى العمل.

903
00:34:51,948 --> 00:34:54,408
- ربما قليلا.
- تسرعت في الحكم.

904
00:34:54,409 --> 00:34:55,909
لم أفكر في الأمر.

905
00:34:55,910 --> 00:34:58,579
- إذن أنت لم ترى
الصورة الأكبر هذه المرة.

906
00:34:58,580 --> 00:35:01,749
لا أحد في أفضل حالاته عندما
إنهم يهربون من شيء ما.

907
00:35:01,750 --> 00:35:03,334
أنا أعرف ذلك

908
00:35:03,335 --> 00:35:05,794
من الخبرة.

909
00:35:05,795 --> 00:35:09,441
ربما لهذا السبب
لقد كنت قاسيا عليك.

910
00:35:10,425 --> 00:35:12,569
- ماذا تقصد؟

911
00:35:15,096 --> 00:35:16,972
- عندما مات جاك...

912
00:35:16,973 --> 00:35:18,349


913
00:35:18,350 --> 00:35:20,702
لم أستطع...

914
00:35:22,354 --> 00:35:23,771
واجه الأمر.

915
00:35:23,772 --> 00:35:25,981
لم أكن أريد أن أسمح لنفسي
الجلوس في الألم

916
00:35:25,982 --> 00:35:29,109
لذلك رميت نفسي

917
00:35:29,110 --> 00:35:31,320
في عملي.

918
00:35:31,321 --> 00:35:34,531
لكنني لم أكن مستعدًا، و--

919
00:35:34,532 --> 00:35:37,826
أوه، لقد ثمل
قضية كبيرة.

920
00:35:37,827 --> 00:35:40,162
ولا أم تريد
طفلهم لجعل

921
00:35:40,163 --> 00:35:42,390
نفس الأخطاء التي ارتكبوها.

922
00:35:45,043 --> 00:35:47,336
- أنت لم تخبرني بذلك أبدا.

923
00:35:47,337 --> 00:35:49,356
- لم أخبر أحداً بذلك أبداً.

924
00:35:51,508 --> 00:35:53,050
- لم أعود إلى العمل
لأنني كنت

925
00:35:53,051 --> 00:35:55,344
هربا مما حدث.

926
00:35:55,345 --> 00:35:58,389
لقد عدت لأني
لم أكن أريد أن أكون وحدي.

927
00:35:58,390 --> 00:36:01,767
عندما أكون وحدي،
أرى وجهه وأتساءل

928
00:36:01,768 --> 00:36:03,519
ما كان يفكر
عندما مات.

929
00:36:03,520 --> 00:36:06,539
وأتساءل ما أستطيع
فعلت لوقف ذلك.

930
00:36:10,068 --> 00:36:12,736
- نحن جميعا هنا من أجلك.

931
00:36:12,737 --> 00:36:13,862
- نعم.

932
00:36:13,863 --> 00:36:16,156
فوقي.

933
00:36:16,157 --> 00:36:18,534
أحتاجك بجانبي.

934
00:36:18,535 --> 00:36:20,428
هناك فرق.

935
00:36:21,621 --> 00:36:23,390
- أنت على حق تماما.

936
00:36:30,046 --> 00:36:33,006
♪ ♪

937
00:36:33,007 --> 00:36:34,383
- أخبار سيئة.

938
00:36:34,384 --> 00:36:37,010
لن تتحرك
في أي وقت قريب.

939
00:36:37,011 --> 00:36:39,555
- أوه. نعم، أنا أحسب.

940
00:36:39,556 --> 00:36:41,306
وأنا أتفق أيضا.

941
00:36:41,307 --> 00:36:42,766
- نعم.

942
00:36:42,767 --> 00:36:45,227
سيكون هناك المزيد من الناس
هنا لحمايتك،

943
00:36:45,228 --> 00:36:46,812
لكن الأمر سيكون أصعب.

944
00:36:46,813 --> 00:36:49,732
- لقد كان الأمر صعبًا دائمًا بالنسبة لنا.

945
00:36:49,733 --> 00:36:53,318
طوال الوقت كان والدي يذهب
في وجهي، كل ما يمكنني التفكير فيه

946
00:36:53,319 --> 00:36:55,130
كان كيف هذا ما
ستفعل من أجلي.

947
00:36:56,614 --> 00:36:59,801
كنت ستتلقى الرصاص
فقط لإبقائنا سرا.

948
00:37:01,911 --> 00:37:03,036
هل يستحق كل هذا العناء؟

949
00:37:03,037 --> 00:37:06,165


950
00:37:06,166 --> 00:37:08,792
- أنت الشخص الوحيد
أعلم أن هذا يراني بنفسي

951
00:37:08,793 --> 00:37:11,336
وليس كامتداد
من شخص آخر.

952
00:37:11,337 --> 00:37:14,965
♪ ♪

953
00:37:14,966 --> 00:37:18,469
- أنت الوحيد
الذي يراني بهذه الطريقة أيضًا.

954
00:37:18,470 --> 00:37:22,097
- سأتلقى أي رصاصة
بالنسبة لك،

955
00:37:22,098 --> 00:37:24,767
عاطفية أو غير ذلك.

956
00:37:24,768 --> 00:37:27,102
- حسنا،
واحد منهم عليك أن تفعل ذلك.

957
00:37:27,103 --> 00:37:29,688
- همم، حتى لو لم أفعل.

958
00:37:29,689 --> 00:37:31,958
- أثبت لي ذلك في عام 2028.

959
00:37:33,151 --> 00:37:34,401
- نعم، سوف نجد وسيلة.

960
00:37:34,402 --> 00:37:36,236
- والله أتمنى ذلك.

961
00:37:36,237 --> 00:37:41,283
♪ ♪

962
00:37:41,284 --> 00:37:44,244


963
00:37:44,245 --> 00:37:48,332
♪ ♪

964
00:37:48,333 --> 00:37:50,167
- كم من الوقت تخطط للبقاء؟

965
00:37:50,168 --> 00:37:51,376
- طالما أنها سوف يكون لي.

966
00:37:51,377 --> 00:37:53,605
- طالما أنها تريد!

967
00:37:55,298 --> 00:37:57,633
- مهلا، أنا آسف.

968
00:37:57,634 --> 00:37:59,051
- لماذا؟

969
00:37:59,052 --> 00:38:00,719
- أعرف كم لديك
لقد كان يحاول مساعدتي

970
00:38:00,720 --> 00:38:03,180
وكم كنت مقاومًا.

971
00:38:03,181 --> 00:38:06,475
وأنت دائما
أبحث عن الجميع.

972
00:38:06,476 --> 00:38:08,894
وأنا فقط أريدك أن تعرف،

973
00:38:08,895 --> 00:38:11,313
أنا أراك.

974
00:38:11,314 --> 00:38:14,983
- ♪ دموع وحيدة ♪

975
00:38:14,984 --> 00:38:17,778
- وإذا كنت تريد
تحديد موعد جديد،

976
00:38:17,779 --> 00:38:20,656
أعدك هذه المرة
سأفعل ذلك.

977
00:38:20,657 --> 00:38:23,033
- نعم، هذا الرجل ليس كذلك أبدا
الرد على مكالماتي مرة أخرى.

978
00:38:24,068 --> 00:38:27,538
- ♪ لا أستطيع التفكير
ما الهدف منه ♪

979
00:38:27,539 --> 00:38:29,873
- هل حقا معالجة
فئة 3 في شارع P؟

980
00:38:29,874 --> 00:38:30,916
- فعل.

981
00:38:30,917 --> 00:38:32,543
- رائع جدا!

982
00:38:32,544 --> 00:38:33,686
- أوه!

983
00:38:35,380 --> 00:38:36,547
تذكر هذا؟

984
00:38:36,548 --> 00:38:37,548
- أوه!

985
00:38:37,549 --> 00:38:38,882
♪ ♪

986
00:38:38,883 --> 00:38:41,009
- اشتقت لشارون. آسف.

987
00:38:41,010 --> 00:38:43,554
- اعتقدت أنه ربما يكون لديك،
لذلك ذهبت لرؤيتها بنفسي

988
00:38:43,555 --> 00:38:45,264
هذا الصباح.

989
00:38:45,265 --> 00:38:47,558
- حسنا، أريدك أن تعرف
لم يكن بسبب العمل.

990
00:38:47,559 --> 00:38:48,976
لقد كانت العائلة.
ميخا--

991
00:38:48,977 --> 00:38:51,395
- ليس عليك ذلك
تبرير لي يا عزيزي.

992
00:38:51,396 --> 00:38:54,898
أنا مذنب في ذلك
كأي شخص.

993
00:38:54,899 --> 00:38:58,318
♪ ♪

994
00:38:58,319 --> 00:39:03,740
عندما ذهب جاك متخفيًا،
كان علينا أن نقول له وداعا

995
00:39:03,741 --> 00:39:07,286
مع العلم أننا لن نراه أبدا
مرة أخرى--لا ربما لن نفعل ذلك أبدًا،

996
00:39:07,287 --> 00:39:09,705
لكننا في الواقع

997
00:39:09,706 --> 00:39:12,124
لن يحدث أبدا.

998
00:39:12,125 --> 00:39:14,585
وأنا أعلم

999
00:39:14,586 --> 00:39:17,713
كنت تأمل دائما
أنه كان على قيد الحياة، ولكن

1000
00:39:17,714 --> 00:39:20,549
كان علي أن أقول لنفسي
لقد كان ميتاً،

1001
00:39:20,550 --> 00:39:23,343
لأنه بالنسبة لنا، كان عليه أن يكون كذلك.

1002
00:39:23,344 --> 00:39:26,305
♪ ♪

1003
00:39:26,306 --> 00:39:29,057
- هل هو ميت؟

1004
00:39:29,058 --> 00:39:34,563
- كل ما يعرفه شارون هو ذلك
آخر كعب الراتب في اسمه المستعار

1005
00:39:34,564 --> 00:39:36,982
كان منذ أكثر من عام.

1006
00:39:36,983 --> 00:39:41,236
تفترض أنه مات أثناء الخدمة.

1007
00:39:41,237 --> 00:39:46,575
♪ ♪

1008
00:39:47,619 --> 00:39:54,666
♪ ♪

1009
00:39:54,667 --> 00:39:57,502
- ♪ الشمس الكسولة ♪

1010
00:39:57,503 --> 00:40:00,839
♪ ♪

1011
00:40:00,840 --> 00:40:04,259
♪ عيونك تلتقط الضوء ♪

1012
00:40:04,260 --> 00:40:08,764
♪ ♪

1013
00:40:08,765 --> 00:40:10,325
- وماذا عن الرافعات؟

1014
00:40:12,226 --> 00:40:13,160
- إنه ليس هو.

1015
00:40:13,161 --> 00:40:14,853
إنه شخص يعرفه،
ولدينا فقط

1016
00:40:14,854 --> 00:40:17,397
لمعرفة من هو.

1017
00:40:17,398 --> 00:40:20,108
♪ ♪

1018
00:40:24,072 --> 00:40:25,781
- الوكيل والاس؟
هل كل شيء على ما يرام؟

1019
00:40:25,782 --> 00:40:27,783
- هل يمكنك أن تأخذ هذا خارجا؟

1020
00:40:27,784 --> 00:40:29,409
- اه بالتأكيد.

1021
00:40:29,410 --> 00:40:36,643
♪ ♪

1022
00:40:39,170 --> 00:40:41,129
- كنت بحاجة لذلك
التحدث معك وحدك.

1023
00:40:41,130 --> 00:40:42,464
- مفهوم.

1024
00:40:42,465 --> 00:40:43,665
أنت تخيفني.

1025
00:40:43,666 --> 00:40:46,760
- قلت لك أنني سأحضرك
أي معلومات ذات صلة.

1026
00:40:46,761 --> 00:40:48,112
أعتقد أن لدي بعض.

1027
00:40:49,013 --> 00:40:50,806
- هل يتعلق الأمر بالقاتل؟

1028
00:40:50,807 --> 00:40:52,891
- يتعلق الأمر بالضحية.

1029
00:40:52,892 --> 00:40:54,643
لقد تابعت
على مراجع عمله

1030
00:40:54,644 --> 00:40:56,979
واكتشفت أنها مزيفة.

1031
00:40:56,980 --> 00:40:59,564
إنهم يدعمون.

1032
00:40:59,565 --> 00:41:01,525
لوجان ويلينج
لم يكن مدرس تاريخ

1033
00:41:01,526 --> 00:41:03,169
من وجدك من العدم

1034
00:41:04,821 --> 00:41:07,114
لقد كان متخفيا
عميل وكالة المخابرات المركزية,

1035
00:41:07,115 --> 00:41:09,700
وأنا متأكد تمامًا
كانت مهمته أنت.

1036
00:41:09,701 --> 00:41:12,661


1037
00:41:12,662 --> 00:41:15,706


1038
00:41:20,169 --> 00:41:24,006
♪ ♪

1039
00:41:25,174 --> 00:41:28,069
♪ ♪

1040
00:41:36,019 --> 00:41:39,187


1041
00:41:39,188 --> 00:41:46,170
♪ ♪